يناقش هذا البحث إشکالية تصميم المباني الجديدة الواقعة ضمن سياق ذي قيمة تاريخية. على اعتبار أن خصوصية
المحيط تفرض على هذه المواقع تعام ا لً خا ا صا على المستوى التصميمي، وتتطلب الالتزام بضوابط ومعايير معينة لضمان
الحفاظ على الطابع التراثي المتجانس للسياق وحماية الروح المتفردة للمکان من أي تدخلًت غير مدروسة يمکن أن تهدده
أو تسبب تناف ا را بصرياا فيه أو تنتقص من قيمته ومميزاته. ويهدف البحث إلى استخلًص الاستراتيجيات التصميمية
المناسبة التي يمکن انتهاجها في تلک المناطق. وقد اعتمد البحث على المنهج الاستقرائي من خلًل تتبع آراء المنظرين
والباحثين السابقين في هذا الصدد، وکذلک النصوص المتعلقة بالموضوع في المواثيق والاتفاقيات الدولية وفي ضوابط
بعض المدن التاريخية العالمية، لاستخلًص القواعد المشترکة والمبادئ المتفق عليها وکذلک وجهات النظر المُختلف فيها،
وذلک للًعتماد عليها في التحليل المقارن لطائفة مختارة من المشروعات العالمية المتنوعة المقامة داخل سياقات تاريخية
مختلفة، بغرض التوصل إلى تصنيف للًستراتيجيات التصميمية المناسبة لتلک الأماکن، وتحديد الحالات الملًئمة
لاستعمالها وضوابط استخدامها.
This research discusses the design approaches of new buildings constructed in historic districts. The new interventions in those places may threaten their distinguished characters if they were not carefully designed. Therefore, design within these sensitive contexts requires special criteria to ensure the protection of their visual consistency and urban advantages. The research aims at indicating the suitable design strategies for these places through both theoretical and analytical approaches. The theoretical approach tries to conclude the main principles of designing in those areas by studying the international charters related to this issue and the different opinions of urban theorists and researchers about it, as well as discussing the guidelines of some historic districts in America and Europe to derive the mutual concepts and basic standards of building in such districts. The analytical approach depends on these results to analyse selected projects built within various historic contexts and adopting different design approaches. A comparative analysis is performed to deduce a classification of the design strategies suitable for historic contexts as well as the guidelines and appropriate uses of each strategy.