يدرس هذا البحث الخصائص الأسلوبية التي تميزت بها لغة کتب الرحلة قديمًا وحديثًا؛ وذلک من خلال بيان الخصائص الأسلوبية لرحلة ابن بطوطة (1304- 1377م) إلى جزيرة سيلان في کتابه "تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار"، ورحلة الکاتب أنيس منصور (1924- 2011م) إلى الجزيرة نفسها في کتابه "حول العالم في 200 يوم"؛ وذلک لبيان التطور الذي آلت إليه لغة أدب الرحلة بين الماضي والحاضر.
تعد هذه الدراسة دراسة وصفية تتخذ من مقاربة ليتش وشورت (Leech and Short 1981,2007) للتحليل الأسلوبي إطارًا نظريًا لرصد الخصائص الأسلوبية للغة الرحلة في الکتابين.
أقسام الدراسة:
تمهيد فيه: تأسيس نظري لأدب الرحلة نشأته وأعلامه، والتحليل الأسلوبي وأبرز مقارباته.
الفصل الأول: الخصائص الأسلوبية لأدب الرحلة في القرن الرابع عشر الميلادي، وفيه:
 ابن بطوطة وکتابه "تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار" (مدخل نظري)
 الخصائص الدلالية
 الخصائص الترکيبية
الفصل الثاني: الخصائص الأسلوبية لأدب الرحلة في القرن العشرين الميلادي، وفيه:
 أنيس منصور وکتابه "حول العالم في 200 يوم" (مدخل نظري)
 الخصائص الدلالية
 الخصائص الترکيبية
الخاتمة فيها نتائج الدراسة.