يستعرض هذا البحث الأعمال المعجمية التي قدَّمها علماء ترکيا وباحثوها في المعاجم
اللغوية العربية الترکية ثنائية اللغة، وذلک انلاققاکا مکلإ ا رث الثيکافي ا سکقمي المبکتر بکيلإ
الحضارتيلإ. حيث تأثرت اللغة الترکية باللغة العربية، کما تأثرت العربية بالترکية، ولکلإ علک
نحو أضيق لاعتبا ا رت حضارية ودينية، وکالإ ذل عبر قرولإ متتالية ملإ الزملإ.
إلإ المعککاجم اللغويککة مککلإ الأوعيککة الثيافيککة التککي حملککت هککذا ا رث اللغکو الکبيککر بککيلإ
الحضککارتيلإل ولککذل ارتککأ هککذا البحکث ألإ يککدر فککي سککبيل اسککتجقء ذلکک ا رث نمکوذجيلإ
معجمييلإ معاصريلإ هما: "معجکم Fono " و"معجکم Kanar "ل وذلک لجودتهمکا، وبکهرتهما فکي
الأوسالا العلمية والثيافية في ترکيا.
وييکککح البحککککث علککک مميکککک ا زت هککککذيلإ المعجمکککيلإ، والسککککلبيات التکککي بککککابت مادتيهمکککا
ومنهجيهمککا، وذلکک وفياککا ليسکک العلميککة وال نيککة الميککررج فککي حيککل الصککناعة المعجميککةل ممککا
يُعينهمکا علک تقفکي هکذا ال جکوات فکي اللابعکات اليادمکة للمعجمکيلإ، وي يکدنا البحکث أي ا ضکا فکي
الالاکقع علک موقکب العربيکة فکي ال هکم المعجمکي عنکد البکعو الأعکر التکي تُعنک بالعربيکة
وثيافتها، ولاسيما لد الحضا ا رت ا سقمية التي تجمعنا معهم ميومات وعوامل مبترکة.