A l´origine de ce présent travail, était un sentiment de confusion à l´égard de ce texte que nous pouvons considérer comme étant un texte-piège. Le texte auquel nous avons affaire dans cette étude nous a paru de prime abord paradoxal, ambigu, voire dialectique… Il paraît donc plus simple de commencer par dire qu'il est de nature particulière, vu le fait qu´il est à la charnière de deux domaines qui tendent aussi bien à se contredire qu´à se compléter. Il s´agit bien entendu d´un récit de voyage et d´un texte de commande. Un récit de voyage : un auteur français, Edmond About fait un voyage en Egypte et décide d´écrire en 1869 une œuvre où il nous fait part de ses souvenirs et où il décrit le portrait d´un paysan égyptien … Un texte de commande : ce texte a été écrit sur la demande d'Ismaïl Pacha afin d'embellir l'image de l'Egypte dans le cadre d'un projet grandiose de faire de ce pays une partie de l'Europe.