Le système universitaire égyptien a besoin d'une aide ou d'un soutien pédagogique capable d'intégrer les différentes stratégies pour faciliter l'acquisition de quelques compétences nécessaires. À cet égard, on doit aborder le thème de la traduction à la perspective de développer quelques compétences de la traduction et en vue de faire une ralation appropriée entre la langue maternnelle de l'apprenant et la pratique de la langue étrangère. Aussi la traduction joue un rôle essentiel dans le rapprochement des peuples en invitant à d'autres enquêtes sociologiques et d'autres recherches scientifiques.