هذه الدراسة في المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة؛ حيث تسعى إلى تبين الخطوات الإجرائية والتنفيذية التي اتبعها صناع هذا المعجم. کما تسعى إلى بيان أهمية المعجمات المفهرسة التراثية بوصفها لبنة للمعجمات والفهارس الإلکترونية الحديثة. وبغية تحقيق هذا الغرض قدمت الدراسة تمهيدًا حول تأصيل مصطلح الفهرسة Concordance قديمًا وحديثًا، ووضحت الفرق بين المصطلحات (معجم ومسرد وفهرس). ثم انتقلت الدراسة للحديث عن المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي. وتعتمد الدراسة على المنهج الوصفي، ومنهج الصناعة المعجمية ونقد الصناعة المعجمية في وصف المعجم ونقده. أما عن سبب اختيار الدراسة لهذا النوع من المعجمات؛ فلأنها لم تأخذ حقها من الدراسة اللغوية. وقد وقع اختيار الدراسة على المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي دون غيره من المعجمات المفهرسة؛ لأن سابقه "مفتاح کنوز السنة" للمستشرق الهولندي فنسنک Wensinck يعد معجمًا مفهرسًا لموضوعات الحديث النبوي وليس لألفاظه، کما أن المعجم المفهرس لألفاظ الحديث أشمل منه. کما أن المعجم المفهرس "نجوم الفرقان في أطراف القرآن" للمستشرق الألماني جوستاف فليجلFlügel,G. لم يعتمد في إيراد مادته على وضع السياقات التي ترد فيها الألفاظ، بل اکتفى بإيراد اللفظ فقط وأشار لمواضع وروده. وهو ما يتعارض مع تحقيق بعض أهداف الدراسة من بيان فائدة الفهرسة في دراسة الکلمة في سياقها. أما "المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکريم" لمؤلفه الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي فيعد تاليًا للمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي وقد شارک الأستاذ عبد الباقي نفسه في الإعداد للمعجم؛ ولذلک آثرت الدراسة تناول الأول.