يتناول هذا البحث التصور النقدي للغة الرواية الواقعية وما مثلته من جدلية أمام للمبدع ؛ فاللغة أداة مبدع الأدب وهي تختلف عن کثير من أدوات الفنون الأخرى کالرسم والموسيقى ؛ ذلک لأنها تحمل دلالتها المعهودة مما يجعلها تمثل تحديًا للمبدع المطالب بإعادة تشکيلها تشکيًا فنيًا يميز عمله الإبداعي ، يصبح التحدي أکبر مع الرواية التي تنقل عالمًا قريبًا من عالم الأحياء ويتضاعف التحدي مع اتجاه الرواية نحو الواقعية .
    وقد اهتم نقاد الرواية الواقعية بمناقشة جدلية اللغة وما تمثله من تحديات لکاتب الرواية الواقعية بصفة خاصة ؛ واختلف موقفهم وفقًا لمنطلق رؤيتهم لأبعاد اللغة فطرحوا ثلاثة أبعاد لإشکالية اللغة :
 1) البعد اللغوي ؛ حيث اختلف نقاد الرواية حول النمط الأمثل للغة الرواية ، فأيد بعضهم استخدام اللغة الفصحى ، وأيد فريق آخر استخدام اللغة العامية ، وقد جعل أغلب المؤيدين للعامية استخدامها مقتصرًا على الحوار لا السرد ، وقام فريق ثالث بوضع حلول وسطى لهذه الجدلية تمثلت في طرح ما سُمى باللغة الوسطى أو لغة ثالثة ، 2) البعد الفني ؛ حيث نظر النقاد إلى لغة الرواية من منطلق طابعها الفني بصرف النظر عن النمط اللغوي المستخدم ، 3) البعد الاجتماعي ؛ حيث تناول بعض النقاد لغة الرواية باعتبارها ظاهرة اجتماعية تخضع للتطور وفقًا لتطور المجتمع .