Adaptation or Manipulation ? Notes on translating conjugal terms in Shakespeare

Problematic Translation of Shakespeare's Sonnets into Arabic: Intercultural Reciprocity and Translation Competence

Cultural Compensation in Translating Selected Religious References of Shakespeare’s Sonnets Translated by Enani into Arabic

Shakespeare's Merry Wives of Windsor in an Egyptian Adaptation: A Study in Cultural Appropriation

Translations of Shakespeare's Sonnet 60 into Arabic: A Transcreative Approach

A Systemic Functional Grammatical Analysis of Two Translations of Shakespeare’s Sonnet (18)

Domestication versus Foreignization in the Translations of Shakespearean Sonnet Shall I Compare Thee to a Summer's Day? into Arabic.

On Drama Translation: Katerina Reiss's Text Types revisited with Reference to Shakespearean Translation into Arabic

On Drama Translation: Katerina Reiss's Text Types revisited1 with Reference to Shakespearean Translation into Arabic

Translating Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream’s Latin Rhetorical Schemes in the light of Vinay and Darbelnet’s Translation Theory