يهدف البحث إلى إلقاء بصيصٍ من الضوء على إبداع كاتبنا الكبير "يوسف إدريس"؛ وذلك من خلال تسليط الضوء على اللغة بوصفها وسيلة تعبير عند يوسف إدريس، حيث بدأته بالحديث عن أهمية اللغة للعمل الأدبي، ثم عرضت لأبرز خصائص التعبير اللغوي في الأعمال الرواية والقصصية ليوسف إدريس.
أما عن المنهج الذي اعتمدت عليه الباحثة فهو المنهج التحليلى في دراسة تلك الخصائص، ولتحقيق أهداف الدراسة فقد قسمت البحث ثلاثة مباحث وخاتمة، وفيما يلي إجمال للخطوط العريضة لهذه الدراسة:
المبحث الأول بعنوان اللغة في روايات يوسف إدريس، وجاء المبحث الثاني اللغة في القصة القصيرة عند يوسف إدريس، وكان المبحث الثالث بعنوان بين استخدام الفصحى والعامية، وأنهيت البحث بخاتمة أوجزت فيها أهم النتائج وأهم التوصيات التي توصلت لها دراستي، وقد ذيلت ذلك كله بقائمة المصادر والمراجع التي اعتمدت عليها الدراسة.
Abstract
The research aims to shed light on the creativity of our great writer "Youssef Idris".And that was by shedding light on language as a means of expression for Youssef Idris, where she started by talking about the importance of language for literary work, and then presented the most prominent characteristics of linguistic expression in the novel and story works of Youssef Idris.
As for the approach that the researcher relied on, it is the technical approach to study these characteristics and to achieve the objectives of the study, the research was divided into three sections and a conclusion. The following is a summary of the broad outlines of this study:
The first topic was entitled Language in the novels of Yusef Idris, the second topic came the language in the short story of Yusef Idris, and the third topic was entitled The use of classical and colloquial, and I ended the research with a conclusion in which I summarized the most important results and the most important recommendations that my study reached.