إن شريعة اليهود تحض على المحاربة والاعتداء على الغير؛ فهم يُدبرون الحروب ولا يخوضونها وإن خاضوها مرة فلن يکرروها، إذ إن شدة تعلقهم بالحياة سمة أساسية فيهم ونجد انعکاسا جليا لهذه العقيدة في أفکار قصائدهم الشعرية التي يبرز فيها قضية تعلقهم بالحياة وخوفهم من الموت، على عکس الأشعار العربية في ذلک الوقت، والتي يکثر فيها الفخر وطلب الموت لنيل الشهادة.
ويعد شموئيل هناجيد من أبرز الشعراء اليهود في العصر الوسيط الذين نظموا قصائد حرب، أشار فيها إلى أحداث وتواريخ معارک وأسماء شخصيات، بل أحيانا کان ينظم بعض قصائده وهو في قلب المعرکة ويصفها وصفا دقيقا، لذا وقع الاختيار على إحدى قصائد شموئيل هناجيد باعتبارها مادة تأريخية لإحدى المعارک المعروفة في الأندلس، وتحليلها، وإبراز التأثير العربي والمقرائي المنعکس بالقصيدة. وسيقوم البحث بالتطبيق على تناول الشعر التأريخي (أي کتابة التاريخ في شکل شعري) من خلال إحدى قصائد رابي شموئيل هناجيد في کتابه "דיון שמואל הנגיד" في جزئه المسمى "בן תהלים" (ابن المزامير)، والملقبة بـ"שִׁירָה" والتي تبدأ بـ" אֱלוֹהַּ עֹז "(الله القوي)؛ وتأصيل ما ورد في هذه القصيدة وفقا للأحداث التاريخية لهذه الموقعة الحربية، وکيف دونها الشاعر في شعره ووجهة نظره في تلک المواقع، وبيان التأثير العربي والمقرائي وانعکاسه في نظم شموئيل هناجيد لقصائده، والأفکار الواردة فيها.
Abstract
The law of the Jews encourages war and aggression against others.They manage wars and do not fight them, and if they fight them once, they will not repeat them. Their strong attachment to life is an essential feature in them, and we find a clear reflection of this belief in the ideas of their poetic poems in which the issue of their attachment to life and their fear of death emerges. In contrast to the Arabic poetry of the time, which was a lot of pride and the request for death to obtain martyrdom.
Shmuel Hanajid is considered one of the most prominent Jewish poets in the Middle Ages who composed war poems, in which he referred to events and dates of battles and names of personalities. Sometimes he even composed some of his poems while he was in the middle of the battle and describe them accurately, So one of his poems was chosen as the historical subject of one of the well-known battles in Andalusia, their analysis, and the highlighting of the Arabic and biblecal influence reflected in the poem. The research will apply to deal with historical poetry (i.e. writing history in poetic form) through one of Rabbi Shmuel Hanajid's poems in his book “דיון שמואל הנגיד" in its part called “ בן תהלים" (Psalms), nicknamed “שִׁירָה" which begins with “ אֱלוֹהַּ עֹז "(The Mighty God); And the rooting of what was mentioned in this poem according to the historical events of this war battle, how the poet wrote it in his poetry and his point of view on those sites, and the statement of the Arabic and Al-Maqra'i influence and its reflection in the systems of Shmuel Hanajid for his poems, and the ideas contained therein.