يتناول هذا البحث دراسة أثرية وتاريخية ولغوية في نشر علمي لأول مرة لشاهد قبر لجندي روماني من جنود الفرقة التراجانية الثانية التي کان مقرها الإسکندرية. ويؤرخ النقش وشاهد القبر بالقرن الثاني الميلادي. وينقسم البحث إلى قسمين رئيسيين؛ القسم الأول يرکز على الدراسة الأثرية لشاهد القبر وما يحتويه من مشهد متکامل بالنحت البارز. أما القسم الثاني من البحث فيتناول النشر العلمي للنقش اللاتيني في أسفل اللوحة الموصوفة أثريًّا. ويلي هذا النشر في القسم الثاني من البحث تعليق تاريخي مستفيض يتناول جانبين؛ الأول: تعليق خاص بالنقش المکتشف – موضوع البحث – وأهميته. الثاني: تعليق تفصيلي تاريخي عن الفرقة التراجانية الثانية في مصر.