ملخص:
نهدف من خلال هذا المقال إلى التعريف باللسانيات الحاسوبية (تاريخها، موضوعها، منهجها، روادها)، ثم سنميز بين اللغة الطبيعية واللغة الاصطناعية ونعرف بآليتي التوليد والتحليل باعتبارهما عمليتان مهمتان في المعالجة الآلية للغات الطبيعية کما سنقدم طرق معالجة مستويات الدرس اللساني بطريقة آلية، وهي المستوى الصوتي والمستوى الصرفي والمستوى الترکيبي والمستوى الدلالي والمستوى التداولي. مع إبراز أهم المشاکل التي تعاني منها المعالجة الالية في کل مستوى على حدة. وسنشير إلى مجالات استثمار المعالجة الآلية للغات الطبيعية، مع تذييل کل مبحث بخلاصة ترکيبية.

الکلمات المفاتيح: اللسانيات الحاسوبية-المعالجة الالية- اللغة الطبيعية-اللغة الاصطناعية- الدرس اللساني-آليتي التوليد والتحليل.

ABSTRACT: We aim through this article to introduce computational linguistics (its history, subject, method, pioneer) then we will distinguish between natural language and artificial language and define the mechanisms of generation and transformation as two important processes in the automatic processing of natural language. Areas of investment in automatic processing of natural languages will be pointed with an appendix to each topic with synthetic summary.
Key words: computational linguistics, automatic language processing, natural language, artificial language, generative and transformative mechanisms, linguistic lesson.