Deutsche Koranübersetzungen des 17. Jahrhundertes Analytische kritische Studie

Geschichte und Problematik religiöser Übersetzung Analytische Kritische Studie Khairy Ali Ahmed Muhammad

:Zur Entwicklung einer Theorie zur Übersetzung der Koran-Auslegung ins Deutsche Analytische Studie

Probleme und Erfahrungen der Koran-Ubersetzung

Die Rolle der Textanalyse als Vorstufe für das Übersetzen des Korantextes ins Deutsche

Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte

Ein kritischer Blick auf Angelika Neuwirths Koranverständnis

Die feministische Übersetzungswissenschaft und ihre Anwendung in ausgewählten deutschen Koranübersetzungen

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Funktionen und Rolle von Paratexten in deutschen Übersetzungsanthologien mit ägyptischer Literatur. Eine übersetzungswissenschaftliche Untersuchung