يتناول هذا البحث موضوعًا مهمًا من موضوعات الأدب الترکي، وهو عن السلاطين الشعراء، فقد تناولتُ قصيدة السلطان "مراد الثالث"؛ "أفيقي يا عيني" بالدراسة نموذجًا، وقسمتُ البحث على مبحثين: تناولتُ في المبحث الأول نُبذة عن حياة السلطان "مراد الثالث" مولده ووفاته، ونُبذة مختصرة عن فترة سلطنته، کما تناولتُ شخصيته الأدبية وحبَّه للشعر والأدب، أمَّا المبحث الثانى فتناولتُ فيه النزعة الصوفية لدى السلطان "مراد الثالث" من خلال أشعاره وتأثره بالتصوف في کتاباته، والتي کانت ظاهرةً بجلاء، وأوضحتُ ذلک من خلال شرح لأبيات القصيدة في نقاط مباشرة محددة، کما تناولتُ کذلک بعض الأغراض البلاغية التي شاعتْ في القصيدة، وحاولتُ جاهدًا استنباط بعض الرسائل التي تتضمنها القصيدة، والتي أرسل بها السلطان "مراد الثالث" هادفًا من خلالها النصح والإرشاد للأمة والشعب ولنفسه أيضًا، کما بَيَّنْتُ العلاقة الوثيقة والصلة الروحية بين السلطان وربِّه، وحرصه على المواظبة على صلاة الفجر لوقتها، والتي ألهمته لکتابة هذه القصيدة بعد أنْ فرط السلطان في أدائها ليوم واحد على وقتها.
Abstract
This research deals with an important topic of Turkish literature, which is about the poetic sultans. Sultan Murad III's poem “Awake, my eyes" was studied as a model and the research was divided into two sections. His love for poetry and literature. As for the second topic, I dealt with the Sufi tendency of Sultan Murad III through poetry and his influence on Sufism in his writings, which was clearly visible. She explained this through an explanation of the verses of the poem through specific direct points. It also addressed the rhetorical purposes that were common in the poem and tried hard to elicit some of the messages contained in the poem, which Sultan Murad III sent with a purpose through advice and guidance to the nation, the people and himself as well as the close relationship and connection. The spiritual relationship between the Sultan and his Lord and his keenness to attend the Fajr prayer on time, which inspired him to write this poem after the Sultan neglected to perform it for one day beyond its time