منذ نشأت علم المحاسبة وتعتبر وجهة النظر التقليدية للوظيفة المحاسبية بانها نشاط موجه لغرض محدد وهو تلبية احتياجات اصحاب المصالح من معلومات خلال قوائم وتقارير مالية، ولکن بالمفهوم المعاصر فان الوظيفة الاساسية للمحاسبة والتقرير المالي اتسع نطاقها الي المساعدة في تحليل وتقييم اداء المنظمات بوجه عام، تتلخص مشکلة البحث في عدم قدرة النظام المحاسبي بالوضع الحالي على قياس أداء الجمعيات الأهلية، واتبع الباحث منهجية الدراسة في اتباع المدخل التفسيري بالاعتماد على منهج المسح الميداني من خلال استقراء الأدبيات المحاسبية السابقة التکوين واستنباط اطار لقياس الأداء في الجمعيات
الأدبيات المحاسبية السابقة لتکوين واستنباط اطار لقياس الأداء في الجمعيات الأهلية المصرية، وقد تناول الباحث في الفصل الاول تطور الفکر المحاسبي في مجال قياس الأداء في منظمات القطاع غير الهادف للربح کأحد مکونات الوظيفة المحاسبية الشاملة، ثم في الفصل الثاني التحديات والمشکلات التي تواجة قياس الأداء في المنظمات غير الهادفة للربح، ثم في الفصل الثالث تناول الباحث الاطار النظري لقياس الأداء في المنظمات غير الهادفة للربح، وانتهت الدراسة بتقديم اطار مقترح لقياس الأداء في الجمعيات الأهلية
 
Abstract:
Since the inception of Accounting as a science, and the traditional view of the accounting function is a service activity. Its function is to provide quantitative information, primarily financial in nature, about economic entities that is intended to be useful in making reasoned choices about the alternative course of action, but due to the modern accounting concept. There is an additional important function besides financial reporting which is assisting the organization to measure its performance, therefor the research problem summarized in the inability of the Accounting regulation to measure the performance of the CAs, and to conduct this article the researcher followed the interpretivism paradigm and the survey methodology by reviewing the academic literature, and according to the research structure, the researcher addressed the accounting thought development in the NPOs performance measurement area as an important function of the comprehensive accounting function in chapter one, then in chapter two the researcher addressed the challenges and problems which facing the performance measurement in the NPOs, then in chapter three the researched addressed a the theoretical framework for the performance measurement in NPOs, and the article ended by provide a proposed approach to measure the CAs performance.
Key Words: Performance Measurement / Accounting System / Civil Associations