الملخص:
يهدف هذا البحث إلى تحديد أسباب الهجرة العربية إلى قارة أمريکا اللاتينية بشکل عام وإلى تشيلي على وجه الخصوص خلال العقود الأولى من القرن العشرين ، وتوضيح أوجه معاناة النساء العربيات المهاجرات خلال تلک الرحلات الطويلة و مدى حرصهن على البحث عن الهوية الأنثوية داخل المجتمع المستقبِل الموصوم بالتمييز ضد المرأة بشکل عام والمهاجرات العربيات بشکل خاص. "نعيمة ، قصة حياة أمي“ هي نموذج للرواية التشيلية المعاصرة التي تتعرض إلى تفاصيل الهجرة من سوريا إلى تشيلي، ومراحل الإندماج في المجتمع التشيلي، والتنوع الثقافي، ومشکلة تعلم اللغة القشتالية. تعتمد المنهجية المستخدمة في هذا العمل على المنهج التحليلي النقدي.
الکلمات المفتاحية: المهاجرون العرب ، الهجرة إلى تشيلي ، الهوية العربية ، تشيلي. "نعيمة، قصة حياة أمي“..
- Abstract:
The objective of this research is to determine the reasons for arab emigration to the Latin American continent, in general, and to Chile, in particular, during the first decades of the 20th century, emphasizing the suffering of Arab women emigrants during these long journeys. Also, we shed light on the several trials for finding their female identity within a receiving society stigmatized by discrimination against women in general and the Arab immigrant in particular. Nahima, the long story of my mother is a sample of the contemporary Chilean novel, in which the details of emigration from Syria to Chile is clarified: the phases of integration in Chilean society, the cultural diversity and the problem of learning the spanish language. The methodology used in this research is based on the critical-analytical method.