الأداة هي الوسيلة التي يستخدمها المتکلم؛ لإحکام دلالة الجملة، وإتمام إفادتها؛ حتى يطابق الکلام مقتضي الحال، وللربط بين الأسماء والأفعال والجمل؛ من أجل إنشاء الأسلوب، ومن ثم تکتسب الأداة معناها من السياق، ويُقصد بالأداة المُزدوَجة أنها أداة واحدة، ولکن تتکون من جزأين سواء أکانا مُتصلَين أم مُنفصلَين، وفي معظم الأحوال يختلف کل جزءٍ عن الآخر بعدة خصائص منها الشکل، ولکن الجزأين معًا يعطيان معنًى مختلفًا، ويستخدمان معًا؛ ليلعبا دورًا واحدًا جديدًا في بناء الجملة في العصر المُتأخِّر، والاستفهام هو طلب معرفة شيء لم يکن مَعلُومًا من قبل، وذلک من خلال إحدي أدوات الاستفهام، والاستفهام نوعان: استفهام حقيقي، وآخر مجازيٌّ ورکز هذا البَحِث على الأداة المزدوجة للاستفهام المجازيٌّ المنفى is-bn فى اللغة المصرية القديمة خلال عصرها المتأخر، کما ناقش هذه الأداة؛ من حيث التعريف، والاستخدام، والوظيفة القواعدية والدلالية في الجملة، والتراکيب اللُّغوية اللاحقة، وقد ترجمت في اللُّغة الإنجليزية بـis it not so….?. ، والتي تساوي في العربيَّة الهمزة (أ) + ما/ لا/ لم/ لن/ ليس؟ حيث إن تلک الأداة مُزدوَجة الترکيب تتکون من أداة الاستفهام is، وأداة النفي في العصر المُتأخِّر للُّغة bn.