Le roman que nous analysons dans cette recherche est Mon Coeur à l'étroit de Marie Ndiaye. Notre roman est structuré principalement d'une cohésion harmonieuse entre dialogue (discours direct) et monologue intérieur. Dès le début du roman, Ndiaye déclenche un état de perturbation et de choc dans la logique rationnelle et la morale du personnage central, Nadia, accompagné de son mari, Ange ; ce qui entrave la compréhension du monde dans lequel ils vivent et où commence l'intrigue. Le roman progresse dans une atmosphère de tremblement et de haine contextuelle et familiale allant jusqu'à l'extrême. Ayant la morale la plus sensible et la plus forte, Nadia est la plus touchée par les événements sinistres. Elle souffre en silence et sent malheureusement une forte inadaptation à son monde, un profond sentiment de mal-être, d'incompréhension et de peur. Nous avons appliqué la méthode d'analyse quantitative de Muller (1968), et avons conclu qu'il existe une relation étroite entre les thèmes dominants dans notre roman vs le Moi de l'héroïne et les autres personnages. Ce lien constitue une preuve évidente de la focalisation sur ce Moi ; une focalisation non seulement textuelle, mais aussi interne et psychologique appuyée par des indices macrostructuraux et microstructuraux relevés de l'ensemble du roman. Ainsi, les analyses quantitatives et la mise au point des marques microstructurales et macrostructurales ont souligné la distanciation que garde le Moi de l'héroïne vis-à-vis les autres personnages d'un côté et la focalisation sur ce Moi centralisé qui gère toutes les situations de l'autre côté.