La présente étude met l'accent sur l'expédition française, ses causes et ses effets, ainsi que sur la rencontre de deux cultures tout à fait différentes, à travers Turbans et Chapeaux (2008) de Sonallah Ibrahim et L'expédition d'Égypte, une chronique singulière (2017) de Daniel Sabatier. Cette étude est conçue comme un Carrefour où se côtoient le roman historique et la littérature comparée, visant à faire apparaître les infinies différences entre les littératures et débouchant “sur une poétique comparée des formes, des genres ou des thèmes". Son intérêt remonte à notre choix de ces deux romanciers contemporains dont l'un a écrit un seul roman, publié en œuvre posthume, alors que l'autre se distingue par son œuvre qui est la plus novatrice au sein de la littérature du monde arabe d'aujourd'hui, nourrie aux influences occidentales, impudique et revendicatrice. Comme les deux sont mis à l'écart de la critique littéraire en français, nous espérons remplir cette lacune et révéler leur univers romanesque.