هذا البحث دراسة بَيْنِيَّة للزمن النحوي لصيغ العقود في المعاملات الإسلامية، من حيث أبعادها اللغوية الترکيبية والتداولية المرتبطة بأغراض المتکلمين النفعية، والمقاصد الفقهية، وسياقات استعمالها. وتصدر أهميتها عن بحث إشکالات تصنيف صيغ العقود من حيث اللفظ والمعنى، وموقف الأصوليين من النحاة والفقهاء تُجاه مخالفة صيغها الصرفية زمنَها النحوي السياقي، ومسألة التناوب الصِّيغيّ عند إنشائها بقصد استحداث معانيها، وإيقاع أحکامها بمجرد التلفظ بها، ثم بيان أثر البنية النحوية وعلاقاتها السياقية في تعليق وقوع معانيها، وتوجيه أحکامها الفقهية في بعض المسائل المشترکة بين النحو العربي والفقه الإسلامي.

This research is an interdisciplinary study of the grammatical time Structure of Contracts formulas in Islamic dealings, its pragmatic aspects which are related to the speakers, purposes and its usage contexts. It aims at studying the problems of Contracts formulas in figure and meaning, the grammarians and Jurists opinions towards the paradox between its morphological formulas and grammatical time and the issue of rotation of formulas when creating contracts, which produce its meanings and judgments when spoken. This research detects the effect of grammatical structure and its contextual relations in the suspension of its meanings and directing its Juristic judgments, through some common issues between the grammar and Islamic jurisprudence.