الملخص باللغة العربية : تسعى الدراسة لتحديد الأسباب التى تدفع الشباب للهجرة غير الشرعية ، وتحديد مستوى وعى الشباب بمخاطرها ، تحديد البرامج الموجهة لتمکين الشباب للحد منها ، تحديد الصعوبات التى تواجه عملية التمکين للشباب ، تحديد المقترحات الخاصة بتمکينهم ، والدراسة وصفية بالعينة للشباب المشارک فى مبادرة " قوارب النجاة " بمحافظة البحيرة ، وطبقت الدراسة على عينة من المستفيدين وعددهم (200) شاب، وتوصلت الدراسة إلى وجود عدد من الدوافع للهجرة غير الشرعية لدى الشباب أهمها الدوافع الاقتصادية ، الدوافع الاجتماعية ، کما أن هناک عدد من البرامج التى وجهت لتمکين الشباب مادياً ومعنوياً، بالإضافة إلى التدريب الذى يکسب الشباب العديد من المعارف والمهارات .
الکلمات الدليلة : التمکين ، الشباب ، الهجرة غير الشرعية.
Abstract 
This study aims to define the causes of youth illegal migration, define the level of a warnness of youth by its dangerous it, the programs of youth Empowerment, and the obstacles and the suggestions to youth empowering, this study depends on descriptive study using: a sample of youth who participate in "Saving boats" initiative in Behira Governorate, the study depends a questionnaire to a sample of youth who participate, in "Saving boats" initiative, the number of youth (200) of benfits the study rssults explain that we have many causes and motives to Illegal migration, economic and social causes, there are many of programs and projects to empower youth as small, middle, and small ended, projects and training programs which give youth, knowledge, and skills.
Key words: Empowerment, youth, illegal migration.