ترجع أهمية حولية التاريخ الزمنى ، إلى الاهتمام الذى أولته للتاريخ البيزنطي بصفة عامة ، وتاريخ الشرق الأدنى الإسلامي إبان القرنين السابع والثامن للميلاد بصفة خاصة،  بل وتعتبر هي وکتاب "Istoria suntomos "(التاريخ المختصر ) ، الذى کتبه البطريرک نقفور ، المصدرين الرئيسين لتاريخ هذين القرنين . وتتضح مکانة هذه الحولية من کم الدراسات التى حظيت بها هى وکاتبها ، حيث ذکر المؤرخان کورونا Corona ومورافيسک Moravcisk ما يقرب من مائة دراسة علمية عن ثيوفانيس وحوليته ، ومنذ ذلک الوقت لم يتوان الاهتمام بهذه الحولية. فقد قام هارى تورتلدوف Turtuldove ,H بترجمة النصف الأخير منها بداية من أحداث عام 602م ، کما قام المؤرخان الانجليزيان سيريل مانجو Cyril Mango  و روجر سکوت Scott , R ، بترجمتها کاملة إلى اللغة الإنجليزية والتعليق عليها وتصدير تلک الترجمة بدراسة علمية مستفيضة عن الحولية وکاتبها .