La littérature maroquine d'expression française occupe une place de choix dans le domaine des lettres françaises à l'étranger. Cette étude porte sur les seuils narratifs dans "La Mère du printemps" de Driss Chraïbi, qui est sans doute l'un des écrivains arabes francophones les plus actuels. L'origine de la littérature maroquine d'expression française réside également dans le fait que les écrivains maroquins réintroduisent dans leurs œuvres. Cette technique littéraire tend à faire du texte un texte bilingue. Nous indiquons que son œuvre se caractérise par la confusion des genres littéraires où se mêlent roman et une pièce de théâtre, autobiographie et fiction. C'est-ainsi l'énonciation est le discours du narrateur qui est considéré comme un respect important dans chaque analyse textuelle pour renseigner le lecteur sur la manière d'aborder l'œuvre littéraire. Le but de cette étude est de savoir pour quels procédés narratifs spéciaux le récit se constitue en discours de ses personnages. Les notions de focalisation et de modes narratifs nous serviront pour parler de ces procédés.