Au cours de la progression narrative du roman « Le Livre de Saphir » de Gilbert Sinoué, l'espace tisse des liens solides avec l'intrigue; il signifie non seulement une composante géographique, mais aussi une figuration qui associe les personnages aux événements par une certaine contigüité discursive. Quelque part en Espagne au temps de l'Inquisition et de la guerre de la Reconquista, un étui contenant un Livre sacré est dans l'attente de trois hommes de religions différentes : juive, chrétienne et musulmane. Les destinées de ces trois personnages sont attirantes et l'ossature spatiale est aussi si étonnante qu'elle agrémente l'intrigue. Les protagonistes doivent parcourir en quelque sorte une bonne partie du territoire espagnol à la quête du Livre. Si l'espace a de l'impact sur les personnages et ceux-ci, accordent, eux aussi, à cet espace, avec tous ses fragments, « (…) qu'ils soient signifiés ou suggérés