قبل أن أنخرط فى تقديم هذا الکتاب ، وأتحدث عن المادة العلمية التى تناولها ، وجدت أنه من اللازم أن أضع القارئ فى البداية ، فى الزمان والمکان الذى حدثت فيه أحداث هذه الرحلة المثيرة .    فالزمان هو عصر الدولة القاجارية فى ايران ، والدولة المنغيتية «المنگيتية» فى بخارا .    والمکان هو مدينة بخارا .    ثم ألقى إن شاء الله الضوء فى البداية على عصر الدولة القاجارية باختصار شديد وأبرز دور الملک القاجارى محمد شاه ، الذى کان صاحب الکتاب مبعوثا خاصا باسمه .    ثم أعرج من هذا إلى الدولة المنغيتية (المنگيتية) ، وأبرز أيضا دور الأمير المنغيتى نصر الله خان بن الأمير حيدر الذى قصده مبعوث الملک القاجارى الخاص .    وأترک هذا ، وأتحدث عن مدينة بخارا ، مظهرة مکانتها ووضعها السياسى والمحن التى ألمت بها فى هذه الفترة الزمنية ودورها الحضارى فى الحضارة الاسلامية .    ثم أترک هذه المقدمات إلى التفاصيل التى وردت بالکتاب مبرزة مدى أهمية هذه الرحلة المثيرة .    ثم أقدم الکتاب مترجما إلى اللغة العربية . وقد بذلت جهدا کبيرا فى ترجمة هذا النص المهم کاملا لأقدمه لقراء العربية , حتى يستفيد به الدارسون الذين يعکفون على دراسة هذا العصر من النواحى التاريخية والسياسية .