تناول البحث صيغة اسم الفاعل في اللغتين الروسية والعربية وتناول الموضوع تعريف لماهيته کمصطلح لغوي وکذلک بحث طرق الاشتقاق وتوضيح أوجه التشابه والاختلاف الرئيسة لاسم الفاعل في هاتين اللغتين.
الکلمات المفتاحية: اسم الفاعل، الاشتقاق الأفعال ثلاثية الحروف وغير الثلاثية، اللغة العربية.
 
 
Abstract:
 The article is devoted to the problem of the name of subject in Russian and Arabic languages by terminology, methods of transformation and explain the main similarities and differences between these languages.
Keywords: the name of subject, word-formation, formula three-letter non-triple action, Arabic language.
 
 
Аннотация: Статья  посвящена проблеме залога действительного причастия  в русском и арабском языках  в сфере терминологии, способов образования и объяснения основного сходства и различия между данными языками.
Ключевыеслова: действительное причастие, словообразование, формула трёхбуквенного и нетрёхбуквенного глагола, арабский язык.