يعد حق المريض في معرفة المخاطر الطبية المحيطة بالتدخل الطبي من أبرز الحقوق المستندة إلى مبدأ"السلامة الجسدية" والتي مرت بمراحل تطور عدة حتى وصلت إلى ما عليه الآن من تطور في استقلالية المريض في اتخاذ القرار الطبي دون الاعتماد على الطبيب، وهو ما لا يتحقق دون أن يتم تنوير إرادة المريض بالمعلومات الطبية مسبقًا عن حالته الطبية.
وسنقوم بدراسة هذا التطور وفق تشريع 4 مارس 2002 الفرنسي المتعلق بحقوق المرضى في النظام الصحي سواء ما کان سابقًا لهذا التشريع، وما کان لاحقًا له؛ إذ سنسلط الضوء على التطور الذي مر به حق المريض في "معرفة المخاطر الطبية المحيطة بالتدخل الطبي" قبل أن يصدر هذا التشريع ومقارنته بالتطور الذي حصل بصدور هذا التشريع، وما جاء به من ضمانات لحقوق المرضى بشکل عام وإعادة التوازن المعرفي المفقود بين المريض والطبيب بشکل خاص، وتحديده لنوعية المخاطر التي يلزم الطبيب تبصير المريض بها وفق هذا التشريع.
Abstract:
The right of the patient to know the medical risks surrounding the medical intervention is one of the most prominent rights based on the principle of "physical safety", which has undergone several stages of development until it reached the development of the patient's independence in making medical decision without relying on the doctor, The patient's prior informed consent is informed of his / her medical condition.
We will study this development in accordance with the French March 4, 2002 legislation on the rights of patients in the health system, whether it was earlier and later. We will highlight the development of the patient's right to "know the medical risks surrounding medical intervention" The legislation and its comparison with the evolution of this legislation and its guarantees for the rights of patients in general and restore the balance of knowledge lost between the patient and the doctor in particular, and determine the quality of risks that require the doctor to clarify the patient according to this legislation.