إن التصحيح اللغويّ ظاهرة اقتضتها النظرة التقديسية للغة من أجل الحفاظ على الصورة التعبيرية التي من شأنها أن تحفظ التواصل الصحيح مع النص الشرعي وغيره من النصوص. کما أنها تحفظ اللسان من الانحراف وسط التغيرات الکبيرة التي تعصف باللغة وما سيتناوله البحث إحدى ظواهر التصحيح ، ولما کانت للدراسات المعجمية التي تتناول المعجم بالتحليل والنقد من أجل التوصل إلى مقترحات ترمي إلى بناء معجم لغوي متکامل، تناول البحث نقد ضبط الأفعال التي تناولها المعجميين الدکتور حسن جعفر صادق والدکتور ثائر عبد الحميد لمعجمي محيط المحيط والمعجم الوسيط في دراستهم للمعجمات الحديثة ورصد الأخطاء التي أخذت على تلک المعجمات والتأکد من مدى صحتها وإسناد ذلک إلى أدلة علمية ومراجع سابقة ، وملاحظة مدى دقة هذه التحليلات. Abstract The linguistic correction is a phenomenon required by the extreme view of the language in order to preserve the image expression of expression that would preserve the correct communication with the legal text and other texts. It also saves the tongue from deviation in that are in the language and what will be covered by the research ، one of the phenomena of correction ،and since the lexicon studies that address the dictionary analysis and criticism in order to come up with rad proposals aimed at building an inter grated lexicon language criticism of the control of the actions taken by the lexicons Dr .Hhassan Jaafar Sadig and Dr.Tthaer Abdul Hamid to the ocean perimeter translatovs and the lexicon and to monitor the mistakes made on the lexicens mentioned and monitor the errors on the lexicons and verify the validity of the evidence and attributed to scientific evidence and previous references ،and observe the accuracy of these analyzes and reached.