السياق وأثره في توجيه المعنى في آيات التمني بليت في القرآن الکريم
هناء علي أحمد نواية
قسم أصول اللغة، کلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات – القاهرة، جامعة الأزهر، مصر.
الإيميل الجامعي: hanaanawaya.2057@azhar.edu.eg
الملخص :
يعد التمني من الأساليب التي تزخر بها اللغة العربية، وهو من الأساليب الإنشائية الذي أتاحت اللغة العربية لمتکلميها من خلاله التعبير عن بعض مقاصدهم الکلامية ، ورغباتهم، وأمانيهم. والتّمّني هو الرّغبة في تحقيق شيء محبوب وقوعه، سواء أکان ممکن التحقق ، أم غير ممکن، والمشهور في کلام العرب أنّ أسلوب التمني يکون بوساطة الأداة "ليت" ، وهي أداته الأصل. ولا تخرج لمعنى آخر غيره, ومن خلال تتبع آيات الذکر الحکيم التي وردت في التمني بليت وجدتها أربع عشرة آية حصل فيها التمني بالأداة "ليت"، يمکن تصنيفها على حسب سياق تلک الآيات الکريمة إلى:-
1- التمني لأجل غاية دينية.
2 - التمني لأجل غاية دنيوية.
3- تمني الدين لأجل غرض دنيوي.
هذا وکان من أهم النتائج التي توصل إليها البحث:-
1- ملازمة ليت لـ "ياء" النداء في جميع الآيات، مما أثرى السياق بدلالة الألم الشديد والحسرة المفرطة ، وأکسب التعبير القرآني قوة ودقة في التعبير عن تلک المعاناة بالإضافة إلى مافي ذلک من معاني الاستغاثة والتنبيه والاستصراخ والندم وشدّة الأسف .
2- حظيت آيات التمني بليت في القرآن الکريم بتنوع الصيغ الصرفية وتنوع التراکيب، على الرغم من قلة عدد الآيات، ولعل هذا التنوع ناشيء من الاضطرابات النفسية الحاصلة في المواقف التي توضحها الآيات الکريمة، والناشئة من استحالة المُتَمَنَّي بليت.
Context and its effect in guiding meaning in the verses of wishing are wet in the Holy Quran
Hana Ali Ahmed Nouaia
Department of Language Origins, Faculty of Islamic and Arab Studies Girls - Cairo, Al-Azhar University, Egypt.
University Email: hanaanawaya.2057@azhar.edu.eg
Abstract:
Wishing is one of the methods of Arabic, a structural method through which the Arabic language allowed its speakers to express some of their verbal purposes, desires, and aspirations. The wish is to want to achieve something that is loved, whether it is verifiable or not, and is famous in the words of the Arabs that the method of wishing is mediated by the tool "Lit", which is his original tool. And do not go out to another meaning, and by tracking the verses of the wise male mentioned in the wish, I found fourteen verses in which wishing for the tool "Lit", can be classified according to the context of those verses to:
1- Wishing for a religious purpose.
2. Wishing for a worldly purpose.
3- Wishing religion for a worldly purpose.
One of the most important findings of the research was:
1- Lit's "J" is inherent in the appeal in all verses, which enriched the context by the evidence of extreme pain and excessive sorrow, and gained the Qur'anic expression strength and accuracy in expressing that suffering in addition to the meanings of distress, alertness, screaming, remorse and the intensity of regret.
2. The verses of wishful thinking in the Qur'an have been characterized by the diversity of pure formulas and compositions, despite the small number of verses, and this diversity may have arising from the psychological disorders that occur in the situations illustrated by the holy verses, arising from the impossibility of the wannabe Blitt.