أثرت جائحة کورونا على کافة جوانب الحياة اليومية وتأثر معجم اللغة الإيطالية بهذا التغيير ولفت هذا التغيير انتباه مجمع اللغة الإيطالية المسمى (Accademia della Crusca) وغيرها من المؤسسات التعليمية الإيطالية، حيث أنه ظهرت الکثير من الألفاظ المستحدثة التي أقرها مجمع اللغة الإيطالية وأجاز استخدامها في ظل انتشار الجائحة، وظهر بشکل ملحوظ الاستخدام المستمر لبعض الألفاظ المستعارة من اللغة الإنجليزي على صفحات الجرائد الإيطالية في ظل انتشار أزمة کورونا المستجد وظهرت کذلک بعض الاختصارات العلمية العالمية بوضوح على صفحات الجرائد. يتم التطبيق بالبحث على مقالات من جريدتين إيطاليتين هما: