عبر منهجية دراسة الصورة الأدبية (الصورولوجيا) تتناول هذه الورقة البحثية العلاقة بين الشمال والجنوب، قضية صدام وتلاقي هويتين: المصرية والإيطالية. والجديد الذي يضيفه هذا العمل کونه يتناول هذه القضية ليس من منظورنا نحن، بل من وجهة نظر "الآخر"، وهو في هذا السياق المستعرب الإيطالي بالديسيرا عبر روايته "هجوم على النيل". والرواية تقدم لنا فتاة إيطالية "ليزا" درست اللغة والثقافة العربية في إيطاليا، تسافر بعد تخرجها إلى مصر حيث تعيش تجربة تتجسد في علاقتها مع "علي" وما يتمخض عنها من أحداث. لقاء عالمين تودي بهما الظروف في البداية نحو الصدام، ثم يواصلان الطريق معاً بما يکتنفه من مخاطر، وفي الختام يتفهم کل منهما الآخر، ويمتزجان في عاطفة الحب الإنسانية. ويخلص البحث إلى تقديم رواية بالديسيرا کنموذج عملي في الحوار بين الثقافات وتبيان دورالأدب الأدباء في الدعوة إلى السلام بين البشر رغم اختلافهم، بغية أن ينتقل هذا الحلم من الفضاء الروائي إلى الواقع بما يکتنفه من تصاعد التوتر بين الشمال والجنوب ولاسيما في السنوات الأخيرة.