ملخص البحث:
يهدف هذا البحث إلي إجراء دراسة فنية مقارنة ذات طابع سيميائي استطيقي بين تصاوير الغراب وملک البوم من مخطوط کليلة ودمنة ، أحدهم محفوظ بمکتبة مرکز الملک فيصل بالرياض ، والثاني محفوظ بمکتبة المخطوطات المرکزية التابعة لوزارة الأوقاف المصرية ، أما الثالث فمحتفظ به بمتحف المتروبوليتان ، حيث اعتمد البحث علي تلک الدراسة الجديدة من حيث التناول الفني الذي يعد أحد الطرق المستحدثة في استقراء وإدراک المثيرات البصرية للوحات الفنية وکيفية قراءة ما وراء تلک الصور من مقاصد وجماليات فنية أرادها الفنان ، وصارت لغة بصرية مدرکة للناقد المتذوق .
إشکالية البحث:
من أهم الأسباب التي دفعتني إلي اختيار تلک التصويرة من هذه المخطوطات الثلاثة - تحديداً - هو التباين الشديد في التناول لکل فنان من الفنانين لنفس الموقف أو المشهد من المخطوط المسجل عن لقاء الغراب الجريح بملک البوم ، ولکن من زاوية فنية تنفيذية مختلفة تماماً سواء من حيث الحرکة أو المنظور أو الألوان أو مدي الالتزام بالنص الأدبي للمخطوط أو من حيث التنفيذ ، لذا اعتمدت الدراسة علي المقارنة والمقاربة التحليلية السيميولوجية بين تصاوير المخطوطات وقراءة مفرداتها البصرية الدلائلية قدر الإمکان .