Existing structures are subjected to increasing loads. They were often designed using Allowable Stress Design method (ASD). In old industrial buildings, beam dimensions were selected compact by using either rolled steel sections, or built up profiles. A direct design method is presented to strengthen such continuous beam panels above their plastic limit at different locations. Shear yield strain is crucial in the analysis, which is considered by using a numerical solution, and then simplified formulae are presented. The strengthening is based on attaching steel plates at the suitable locations. The position of each plate and its reasonable extension is determined. Material consumption and welding energy are kept as low as possible. Results are compared with previous tests and numerical values. Excessive strengthening is avoided. The proposed method could be applied on beams with other dimensions and/or conditions. The required precautions and restrictions are given.
 
تم تقديم طريقة تحليلية مباشرة ومدعومة بحسابات عددية لتقوية الکمرات المستمرة فوق قدرتها القصوى. ومن أهم تلک الحالات هي تلک الکمرات التي تعاني السيولة في مواضع عدة عند الحمل الأقصى وبالأخص ذات العصب الضعيف الذي لا تصل مقاومته للقص ذلک المقدار الذي تتطلبه العزوم القصوى. إن البحث تأسس على استخدام الحد الأدنى من الألواح المجمعة وإلحاقها بأماکن سبق تحديدها بطرق مبسطة مع حساب الحد الأدنى لانتشارها وفرا للمواد والطاقة. وقد تم التحقق من صلاحية طريقة المقاربة بالمقارنة مع الأبحاث السابقة ومع الحسابات العددية. ويقدم البحث للمصمم طريقة مباشرة لتحديد کمية التقوية المطلوبة للوصول لمستوى التقوية المطلوب وتحاشى البحث التقوية المفرطة. ويمکن تطبيق الطريقة على کمرات مختلفة الأبعاد والشروط مع تقديم الاحتياطات الواجب اتخاذها.