This study presents a method for evaluation of the thermal environment of housing in hot-dry regions, with the assumption that the prevalent thermal problems in the housing environment in most of these regions are partly a result of official as well as unofficial policies of handling the planning and architectural aspects of thermal performance. The research recognizes two spatial scales for assessment: the housing precinct scale, and the housing unit scale. The assessment method is, therefore, introduced based on qualitative perceptions in this respect, so that it can be applicable at the spatial scales, in which quantitative and instrumental methods cannot be applied for their wide spatial extension. Another element, which can be used in the assessment, is the professionals and the users perception levels. In this respect, the problem can be viewed at the planning and the architectural scales, and from the theoretical, professionals and users viewpoints. Hence, the study specifies theoretical criteria, at each scale and for each level that can be used in assessing the passive thermal performance, and also assessing the perceptions of the associated groups. The study also presents criteria for selecting case studies and samples, the investigation and fieldwork process, data analysis procedures and the testing of conformity or deviation to and from the adopted criteria of assessment and the possible reasons for deviation, extracting of conclusions and the drawing of recommendations. Since the method was actually conducted, the study presents a profile of the samples of the case studies and some of the recommendations, ending up with the advantages and disadvantages of this assessment method.
يطرح هذا البحث منهجاً تقويمياً کمحاولةٍ لتقويم البيئة الحرارية للمسکن في المناطق الحارة الجافة، بافتراض أن المشاکل الحرارية السائدة في البيئة السکنية تشکل نسبة کبيرة في هذه المناطق، نجمت, جزئياً, عن السياسات الرسمية وغير الرسمية في معالجة الجانبين التخطيطي والمعماري للأداء الحراري. ويقوم البحث بتمييز مقياسين فراغيين للتقويم، مقياس المجاورة السکنية، ومقياس الوحدة السکنية. کما يتطرق البحث إلى الأوجه النظرية للتخطيط والتصميم الحراري في هذه المناطق، وأهم المناهج المتعارف عليها في تقويم الأداء الحراري.  يقدِّمُ البحث أيضاً منهجاً تقويمياً يقوم على الإدراک النظري والنوعي في هذا الشأن بحيث يمکن تطبيقه على المقياسين الفراغيين المذکورين والذين يصعب فيهما استخدام المناهج الکمية والمعملية لامتداد رقعتهما الفراغية. ويشمل المنهج عنصراً آخراً – إضافةً للأوجه النظرية – يمکن أن يستخدم في عملية التقويم من وجهتي نظر المهنيين والسکان. وبهذا يمکن أن يتم النظر للمسألة على المقياسين التخطيطي والمعماري ومن الزوايا النظرية والمهنية والشخصية العادية. وتبعاً لذلک يقوم البحث بتوصيف معايير التقويم النظرية لکل من المقياسين والمستويين لاستخدامها في تقويم الأداء الحراري السلبي وتقويم أوجه نظر المجموعات ذات الصلة. ويعرض البحث کيفية اختيار الحالات والعينات، وطريقة التقصّي والعمل الميداني، وکيفية تحليل البيانات، واختبار مدى مطابقتها أو انحرافها عن المعايير النظرية وتحديد أسباب الانحراف، واستخلاص النتائج والمؤشرات والحلول والتوصيات. وحيث أن المنهج قد تم تطبيقه فعلاً، فإن البحث يقوم بتقويم نماذج لعينات حالات الدراسة والتوصيات المقدمة بشأنها، إضافةً إلى توضيح ميزات المنهج وما يمکن أن يؤخذ عليه.