يمثل هذا الکتاب محاولة مبدئية لمعالجة أحد المواضيع الأساسية ذات الأهمية البالغة والمتمثلة في التعرض إلى احدث وابرز أدوات مراقبة التسيير الحديثة والمتمثلة في بطاقة الأداء المتوازن المستدام (sbsc)، فبالنظر إلى حاجة المؤسسات الاقتصادية إلى الرقابة على مواردها المتاحة من أجل استعمالها استعمالا رشيدا وامثلا، فإنه بات من الضروري مواکبة هذه الأخير للتطورات الجارية في بيئة الأعمال الحديثة، فإنطلاقا من ما يمکن قياسه يمکن إدارته والتحکم فيه وإمکانية القياس تتيح لنا إمکانية التقييم ومنه التصحيح والتقويم وهذا يکون باستعمال أدوات مراقبة التسيير الحديثة فمدخلاتها هي مخرجات نظم مختلفة منها المحاسبية والمالية وغيرها، وبطاقة الأداء المتوازن المستدام جاءت لتکمل النقص الذي ظهر في الأدوات الکلاسيکية کونها کانت تقتصر على الجانب المالي فقط ولا تأخذ بعين الاعتبار الجوانب الاجتماعية والبيئية للمؤسسة وکونها أداة رقابية وتساعد في اتخاذ القرارات الاستراتيجية کان لزاما أن تقيس وتقيم الأداء بصفة شاملة أي أن تعتمد محاورها على الأداء المالي وغير المالي وعلى المدى القصير والطويل والکمي والکيفي والأخذ بعين الاعتبار للجوانب البيئية والاجتماعية.
وفي هذا السياق تم تقسيم هذا الکتاب کما يلي:
الجزء الأول: مدخل للأداء من حيث القياس والتقييم والإدارة.
الجزء الثاني: بطاقة الأداء المتوازن المستدام.
الجزء الثالث: مؤشرات قياس الأداء لمحاور بطاقة الأداء المتوازن المستدام.