الملخص أثر الإسلام أثرًا واسعًا في الأدب الأردي شعره ونثره، ومن الطبيعي أن يؤثر الإسلام أيضًا في نفوس مسلمي شبه القارة، وهو أثر ما زال يتعمق نفراً منهم حتى انقلبوا وعاظاً يعظون الناس في أمور دينهم ودنياهم، والشعر الأردي حافل بمثل هؤلاء الشعراء المسلمين بفطرتهم، إلا أن أثر الإسلام يتجلى بصوره المختلفة عندما يشهد بعظمته كدين سماوي، وبمولد نبيه المصطفى هداية للناس أجمعين شاعر يعتنق الهندوسية، مثل الشاعر "جگن ناتھ آزاد"، ومن هذا المنطلق يقوم البحث بدراسة أشعاره من خلال ديوان "نسيم ِحجاز" التي اتسمت ببروز الأثر الإسلامي فيها. حيث قام "آزاد" بصفته  شاعر غير مسلم، بتغطية الخدمات والتعاليم الرائعة التي قدمها أهل الأمة الإسلامية والمسلمون في الهند للعالم للحفاظ على استمرارية التاريخ المجيد. ويُضمن في أشعاره بعض الآيات القرآنية والأحاديث النبوية ويمدح الرسول الكريم بأوصافه الكريمة وخصاله الطيبة حتى يتخيل القارئ أن شخصًا غير متحيز وطبيعي يتذكر الرسول الكريم بهذه الكلمات الجميلة. كما تعرض في أشعاره إلى قضايا تتعلق بالمسلمين في الهند في أحلك الفترات التي مرت عليهم، إذ يعد التقسيم عصر الفوضى، حيث يوجد تدهور أخلاقي عام، وتكاد تكون المشاعر الإنسانية والأفكار النقية غائبة آنذاك. Abstract: Islam has had a wide impact on Urdu literature, its poetry and prose, and it is natural for Islam to affect the souls of the Muslims of the subcontinent. This effect continues to deepen in some of them until they became preachers admonishing people in matters of their religion and their worldly affairs. Urdu poetry is full of such Muslim poets by their nature. However, the impact of Islam is manifested in its various forms when it testifies to Islam greatness as a heavenly religion, and the birth of the Prophet of Islam, the Chosen One, a guidance for all people. A poet who embraced Hinduism, like the poet "Jagan Nath Azad", from this point of view, the research studies his poems through the Diwan "Nasim Hijaz", which was characterized by the emergence of the Islamic influence in it. In his poems, Azad also dealt with issues related to Muslims in India during the darkest periods of their lives. Partition is an age of chaos, in which there is general moral decline and the absence of human feelings and pure thoughts.