الملخص العربي
في عام 556هـ/1160م دخلت الأندلس عصرا جديدا بانتقالها من سلطة المرابطين إلى سلطة الموحدين، ولم يحدث ذلک الانتقال بصورة مفاجئة إذ سبقته تحولات عديدة مرت بها البلاد منذ عام 500 هـ/1106م في مختلف الأصعدة ،والذي ينضوي تحت موضوعنا منها ما کان ممهدات التغيير على الصعيد السياسي.
وسنرکز في هذا البحث على وجه التحديد على دور القضاة في ذلک التغيير باعتبارهم فقهاء يمثلون الجانب الديني أولا وباعتبارهم أصحاب وظائف إدارية يمثلون السلطة السياسية التي کانوا منضوين تحتها ثانيا ، إذ شهدت الأندلس في أواخر الحکم المرابطي قيام عدد من قضاتها بالثورة على سلطة المرابطين لا وبل بإعلان أنفسهم حکاما سياسيين للمدن التي کانوا متولين لقضائها وبخطوة لاحقة طمحوا لمد سلطتهم إلى مدن أخرى ، مما يثير تساؤلا مهما ،عن إشکالية تطرح على مر العصور وهي: ما هو دور من يمثلون الجانب الديني عند حصول مقدمات للتغيير في السلطة أو أي فراغ سياسي؟ وهذا ما سنحاول الإجابة عنه وفق معطيات ما قام به عدد من قضاة الأندلس أبان الانتقال من العصر المرابطي إلى الموحدي ،وذلک بعد البحث عن الأسباب والغايات التي دفعتهم لذلک کم متابعة مدى استمراريتهم بالسلطة وما حققوه من خطوتهم تلک ، لاسيما إن ما قام به أولئک القضاة لم نجد له ما يشابهه في مجمل تاريخ الأندلس والمغرب في العصور الإسلامية.
Andalusia, in 556 A.H/1160P.H,. entered a new era, transferring from the rule of Moravids* to that of Mohads**. This transition did not take place all of a sudden, it was preceded by many changes through which Andalusia went since 500 A.H./1106P.H at various levels; our subject comprises the preludes of change on the political side, and we shall be focusing in our research specifically on the role of judges in that change, firstly, being men of jurisprudence representing the religious authority, and secondly, occupying administrative posts representing the political authority under which they act. In the late period of Moravids' rule, Andalusia witnessed the revolution of some of its judges against the rule of Muravids, in fact, they announced themselves political rulers in the cities in which they were their judges, and in later step they aspired to extend their power to other cities, and this raises an important question: what is the role of representatives of religious authority at the advent of changes of power or in case of political vacuum? This is what we shall attempt to answer basing on what some of Andalusia's judges did during the transition from Moravids era to Mohads' after exploring the reasons and means that motivated them, then observing their staying in power and the things they achieved, having in mind that what those judges did has nothing alike in the whole history of Andalusia and Morocco in the Islamic eras.