أحمدُ الله ربَّ العالمين على إنعامه وتوفيقه، وعلى فضله وتيسيره، وأصلِّي وأسلم وأبارک على خاتمِ أنبيائِهِ ورسله وأصفيائه، وعلى آلِهِ وأصحابِهِ وأتباعِهِ وأحبابه، وبعد.
يسعى هذا البحث إلى معرفة البُعد المَقْصِدي التَّدَاوليّ لشواهد التَّصغير وأمثلته في کتب الصرفيين في ضوء ثنائيَّاته الدِّلالية، وهي فکرة نمت عندي أحاول فيها أن أحدد البعد الدلالي للشاهد الصرفي الذي وقع بين الثنائيات المتناقضة في ظل التداولية، فضلا عن محاولة تأصيل هذا الظل التداولي، والإشارة إلى جذوره العربية التراثية عند علمائنا القدامى؛ ومن ثمَّ جاء البحث يحمل عنوان: "البُعد المَقْصِدي التَّدَاولي للتَّصغير في ضوء ثنائيَّاته الدِّلالية: دراسة صرفيَّة تأصيليَّة"، وقد بذل فيها الباحث سعة جهده لکي يثبت فيها مدى تجذُّر ظل النظرية التَّداوليَّة في التُّراث الصَّرفي في الإطار العام، وفي ضوء ثنائيَّات التَّصغير الدِّلالية الصرفيَّة في الإطار الخاص، وأنَّ روافدها الرئيسة هي التُّراث، ومن ثَمَّ فإنَّ الباحث قد قام بدراسة هذه الفکرة في ضوء الثنائيات الدلالية، محاولا تأصيل هذا البعد المقصدي التداولي تأصيلا صرفيًّا، معتمدًا على الشواهد والأمثلة الصرفية للتَّصغير التي ذکرها الصَّرفيُّون في شتى مصادرهم ومؤلفاتهم الصرفية، وتوجيههم لدلالاتها وتقعيدهم لما استشهدوا بها عليه.
وليس المقصود من هذه الدراسة هو البحث في التداولية في حد ذاتها، ولا الحديث عنها حديثًا مفصَّلا؛ ولا التأصيل لها بصفة عامة بمعزلٍ عن موضوع البحث الأساسي، ولکنَّ الغاية هو الإفادة منها للوصول إلى البعد المقصدي للشاهد أو المثال الذي ساقه الصرفي لتوضيح القاعدة التي تتعلق بدلالة التَّصغير في ذلک الشاهد أو المثال في ضوء ما أسماه الباحث بالثنائيات الدلالية التي وجد أنَّ جُلَّ حديث العلماء من النُّحاة والصرفيين يجري بينها تصريحًا منهم أو تأويلا، وإن کانت حاجة الدراسة قد تستلزم أن نقدم فکرة موجزة عن التداولية اللغوية بداية من مفهومها ونشأتها، ومرورًا بموضوعها ومرتکزاتها الخارجية والذاتية وروافدها وأهميتها وأقسامها، وانتهاء بموجز تأصيلي لهذه النظرية، ثم الحديث عن مفهوم الباحث للبعد المقصدي التداولي کمرحلة من مراحل البحث.
وقد جرى البحث في ثلاثة مباحث تسبقها مقدمة وتمهيد، وتقفوها خاتمة وقائمة للمراجع على النحو التالي:
المقدمة: تتناول الفکرة والعنوان والمنهج والدراسات السابقة، والتمهيد: للمفاهيم والمصطلحات من خلال:
أولًا: موجز عن التَّداوليَّة والبُعد المَقْصِدي التَّدَاوليّ:
1ــ التَّداوليَّة. 2ــ البُعد المَقْصِدي التَّدَاوليّ.
ثانيًا: التَّصغير تعريفه ودلالاته. ثالثًا: المقصود بثنائيَّات التَّصغير الدِّلالية.
المبحث الأوَّل: البُعد المَقْصِدي التَّدَاوليّ في ضوء ثنائيَّة الحکم: (التَّحقير-التَّعظيم).
المبحث الثَّاني: البُعد المَقْصِدي التَّدَاوليّ في ضوء ثنائيَّة التَّقليل: (الکم-العدد)، (الحجم-الذَّات).
المبحث الثَّالث: البُعد المَقْصِدي التَّدَاوليّ في ضوء ثنائيَّة التَّقريب: (الزَّمان-المسافة) والمکانة: (التَّحبُّب-التَّرحُّم).
ثم أعقبت هذه المباحث خاتمة تضمنت أهم النتائج والتوصيات وقائمة المراجع،
I thank God, Lord of the worlds, for His blessings and success, and for His grace and facilitation, and I pray, become safer, and bless the Seal of His Prophets, His Messengers, and His purists, and upon his family, companions, followers and loved ones, and after.
This research seeks to know the intentional pragmatic dimension of the evidence of miniaturization and its examples in the books of morphologists in the light of its semantic binaries, an idea that has grown in me trying to determine the semantic dimension of the morphological witness that occurred between the contradictory binaries in the shadow of pragmatic, as well as trying to root this pragmatic shadow, and refer to its traditional Arab roots according to our ancient scholars; And then the research came under the title: “The intentional deliberative dimension of minimization in the light of its semantic binaries: an authentic morphological study." In it, the researcher exerted his efforts to prove the extent of the rooting of the pragmatic theory in the morphological heritage in the general framework, and in light of the deductive morphological binaries in the semantic diminutive. The special framework, and that its main tributaries are the heritage, and then the researcher has studied this idea in the light of semantic binaries, trying to root this pragmatic dimension morphologically, relying on the evidence and morphological examples of miniaturization mentioned by the morphologists in their various sources and morphological writings, and directing them to its semantics and limitation. When they were martyred for it.
The purpose of this study is not to research pragmatics per se, nor to talk about it in detail. Nor is its rooting in general in isolation from the subject of the basic research, but the goal is to benefit from it to reach the intended dimension of the witness or the example that the morphologist gave to clarify the rule related to the significance of minimization in that witness or example in the light of what the researcher called semantic binaries, which he found that most of the talk of scholars From grammarians and morphologists, there is a statement or interpretation between them, although the need for the study may require that we present a brief idea about linguistic pragmatics, starting with its concept and its origin, passing through its subject and its external and subjective foundations, its tributaries, its importance and its divisions, and ending with an original summary of this theory, then talking about the researcher's concept of the intentional dimension Deliberative as a stage of research.
The research was conducted in three sections preceded by an introduction and a preface, followed by a conclusion and a list of references as follows:
Introduction: deals with the idea, title, method and previous studies, and preface: concepts and terminology through:
First: A summary of pragmatics and the intentional pragmatic dimension:
1- trading. 2- The operative dimension.
Second: Definition and connotations. Third: What is meant by binaries of semantic diminutive.
The first topic: the objective and deliberative dimension in the light of the duality of governance: (disparagement – glorification(.
The second topic: the deliberate intentional dimension in light of the duality of reduction: (quantity - number), (size – subject).
The third topic: the objective and deliberative dimension in the light of the duality of approximation: (time-distance) and place: (endearment – mercy).
Then these sections were followed by a conclusion that included the most important results, recommendations and a list of references, and God bless and guide to the right path