الرثاء أحد أهم أغراض الشعر التي عرفها الشعراء عبر العصور، وأصدقها عاطفة فهو ينبع من نفس ملتاعة على فقد حبيب رحل عن الدنيا ، ويتنوع الرثاء بتنوع المرثي وعلى غراره تختلف العاطفة ، ومن أنواع الرثاء: رثاء الزعماء والأبطال کعمر المختار أسد الصحراء الذي کان ـ ولا يزال ـ رمز الشجاعة والبطولة ، فقد أعدم شنقا بأيدي الطليان بعد أن قاومهم ثلاثين عاما تقريبا ، وهذه الحادثة الأليمة کان لها وقعها المدوي على العالم العربي بأسره، فرثاه العديد من الشعراء، من بينهم خليل مطران رائد الشعر الرومانسي، فقد رثاه بقصيدة عدد أبياتها خمسة وثلاثون بيتا، وأحمد شوقي رائد الشعر الکلاسيکي رثاه بقصيدة عدد أبياتها أربعون بيتا ، واخترت هاتين القصيدتين للموازنة بينهما لما فيهما من قيم أخلاقية رفيعة، وفنية رائعة؛ محاولة التمييز بينهما في الألفاظ والأساليب والصور والموسيقا الشعرية، وقد اعتمدت في ذلک على المنهج الفني، ومن أهم نتائج البحث: أن کلا الشاعرين احتفظ بشکل القصيدة العمودية المتمثل في وحدة الوزن والقافية، واتسمت قصيدتيهما بالجودة وصدق العاطفة وعذوبة الموسيقا، وکانت قصيدة شوقي مزيجا بين الأصالة والتجديد، فتحققت فيها بعض ملامح الرومانسية کما توفرت في قصيدة مطران، وکانت صور شوقي قوية موحية نابضة مليئة بالحياة والحرکة أکثر من صور مطران. : Lamentation is one of the most important purposes of poetry that poets have known through the ages, and the truest of which is an emotion, It stems from a soul sad over the loss of a lover who has passed away from life, and the lament varies according to the dead person, and like it varies the emotion, Among the types of lament: the lament of leaders and heroes such as Omar Al-Mukhtar, Desert Lion who was and still is a symbol of courage and heroism, He was executed by hanging by the Italians after he resisted them for nearly thirty years, This sad incident had a resounding impact on the entire Arab world, many poets lamented it, Such as Khalil Mutran the pioneer of romantic poetry, lamented him with a poem of thirty-five verses and Ahmed Shawqi, the pioneer of classical poetry, with a poem of forty verses, And I chose these two poems to balance them Because have lofty moral values And great art, Trying to distinguish between them in words, styles, images, and poetic music , and I adopted on the technical method, and among the most important results of the research: Both poets retain the vertical poem form represented by the unit of weight and rhyme, and each of them was characterized by quality, sincerity of emotion and sweetness of music, Shawqi's poem was a mixture of originality and renewal. In it, some the Properties of romance were achieved, that was available in a Mauritan 's poem, Shawky's pictures, were strong, suggestive, vibrant and full of life and movement, more than Moutran 's pictures.