يظهر لنا هذا البحث الدور الکبير الذي تؤديه الإحالة بنوعيها النصية والمقامية في ترابط النص وتماسکه، کما توضح لنا بما لا يدع مجالًا للشک أهمية العناصر الإحالية في تضافر جزئيات النص، کما يمنح العنصر الإشاري التدفقات الحيوية اللازمة للحمة النص وقوة نسيجه، وإذا کانت الإحالة النصية تقرب أجزاء النص وتربطها ربطًا شديدًا وتزيد من حالة الالتحام والتماسک بينها، فإن الإحالة المقامية تربط النص کاملًا بمحيطه الخارجي، وتحقق ذلک التواصل المنشود بين النص وبين بيئته الخارجية وفضائه الکبير. کما تضيف للعلاقة الوثيقة بين منتج النص ومستقبله مزيدًا من الوشائج والصلات.
لقد أثبت الشاعر صقر الشبيب من خلال قصيدته "دموع" التي جادت بها قريحته في رثاء صديقه الفقيد الشيخ عبدالله الخلف الدحيان –رحمه الله – فقيه الکويت مدى تمکنه من استخدام الأدوات التي تساعد في ترابط النص، فقد استخدم الضمائر وأسماء الإشارة والأسماء الموصولة، تلک العناصر الإحالية التي أسهمت بدور عظيم في توفير شبکة من العلاقات بين العناصر الداخلية للنص وکذلک بين النص وبين عالمه الخارجي.
ويمکننا أن نقول بأن الإحالة في تلک القصيدة باعتبارها وسيلة من وسائل الاتساق قد حققت الهدف المنشود منها فربطت أجزاء النص وأوجدت التماسک المطلوب آخذة بعين الاعتبار العلاقات عبر التجسيد الحي الملاحظ من خلال العناصر الإحالية.
الکلمات المفتاحية: الإحالة - النص- دموع - الدحيان - صقر- الشيب - نص- قصيدة.
Referral and its Impact on the Text
Textual study in the poem (Tears on Al-Dahyan)
By the poet Saqr El-Shabeeb
Rasmia Ibrahim El-Dosary, Arabic Department, An associate professor, Saad Al-Abdullah Academy for Security Sciences, Kuwait.
E-mail:- Dr.rasm.do@gmail.com
Abstract: This research shows us the great role that referral, in its two types of textual and denominational, plays in the correlation and cohesion of the text. There is no doubt that it also shows us the importance of the referral elements in the intertwining of the parts of the text. The indicative element also gives the vital flows necessary for the textual integrity and strength of its texture. If the textual referral approximates parts of the text link them tightly and increase the cohesion between them, for the dominator referral links the entire text to its external surroundings. This achieves the desired communication between the text and its external environment and its large space. It also adds to the close relationship between the writer of the text and its reader, further links and connections.
The poet Saqr El-Shabeeb has proven through his poem “Tears" that his scribe found in the lament of his deceased friend Sheikh Abdullah Al-Khalaf Al-Dahyan – may God have mercy on him – the jurist of Kuwait, the extent of his ability to use the tools that help in the correlation of the text. He used pronouns, nouns and relative pronouns. These referral elements played a great role in providing a network of relationships between the internal elements of the text, as well as between the text and its external world.
We can say that referral in this poem as a means of consistency has achieved the desired goal of it, so it linking parts of the text and creating the required cohesion, taking into an account of the relationships through the living embodiment observed through the referral elements.
Key words: Referral – text – tears – Al-Dahyan – Saqr El-Shabeeb– poem.