تتناول الدراسة قراءة وتحليل ثلاثة نقوش سبئية مکتوبة بالخظ المسند، مع ترجمة هذه النقوش، والهدف من الدراسة هو الوقوف على الخصائص اللغوية للغة اليمنية القديمة، لما لها من أهمية في دراسة اللغات السامية.
وسبب اختيار النقوش السبئية هو وفرة تراثها الکتابي وتنوع الموضوعات التي تناولتها، بالإضافة إلى وضوح نصوصها، وتحقق الکثير من الخصائص العامة للغات السامية فيها.
وترجع أهمية الدراسة إلى إلى سببين رئيسين، أولهما: وجود العديد من القضايا في فقه اللغات السامية لم تحسم بالقدر الکافي، ولازالت تفتقر إلى الدراسة والتحليل، وثانيها: أن النقوش السبئية، رغم کثرتها ووضوحها، واکتمال عناصرها اللغوية، إلا أنها لم تحظ بالقدر الکافي من الدراسة، خاصة من قبل الدارسين العرب. لذا رأت الباحثة ضرورة إلقاء الضوء على هذه النقوش، بحثًا عن نتائج قد تثري الدراسات اللغوية السامية. This study deals with the reading and analysis of three Sabaean inscriptions with the translation of these inscriptions. The aim of the study is to identify the linguistic characteristics of the ancient Yemeni language, because of its importance in the study of Semitic languages.