ملخص البحث :
عنوان البحث :
" البنية الترکيبية بين قصيدة  : تسبيحة الحب للقروي وقصيدة  : ترنيمة الصفح لإلياس قنصل - دراسة بلاغية نقدية مُوازِنة " ؛
أسباب اختيار الموضوع :
1-     أن معظم الدراسات التي تناولت شعر المهجر الجنوبي لم تفرد لشعر القيم الخلُقية - خاصةً خلق الصفح - حديثًا مستقلًّا، ولم تتناوله بالبحث البلاغي النقدي.
2-     کشْف النقاب عن القصيدتين وإماطة اللثام عن جمالياتهما.
3-     خُلق الصفح من أعظم الأخلاق التي يتخلق بها الإنسان، مما ينعکس أثره على المجتمع ونفوس البشر وحياتهم.
تقسيم الدراسة :
مقدَّمة وتمهيد وفصلين وخاتمة وفهارس فنية.
أما المقدمة فقد أوضحت من خلالها أسباب اختيار موضوع البحث، وخطته والمنهج المتَّبَع فيه، والصعوبات التي واجهتني.
وأما التمهيد  فيشتمل على تعريف کلمتي: الخلُق والصفح في اللغة والاصطلاح.
أما الفصلان فقد جاءا على النحو التالي
الفصل الأول:
الشاعران : حياتهما وشعرهما .
المبحث الأول :السيرة الذاتية للشاعرين.
المبحث الثاني : نص القصيدتين.
الفصل الثاني: البناء الترکيبي للقصيدتين دراسة بلاغية نقدية موازنة.
المبحث الأول : ثقة الشاعرين بأنفسهما ورغبتهما  القوية في تغيير الآخرين ..
المبحث الثاني : تحبب الشاعرين وتوددهما إلى الأعداء.
المبحث الثالث : حث الأعداء على المحبة والمودة .
المبحث الرابع: هجاء الشاعرين للعدو.
المبحث الخامس : خصائص الألفاظ والأساليب البلاغية في القصيدتين .
أما الخاتمة فقد ذکرت فيها النتائج المهمة التي توصلت إليها من خلال هذا البحث.
وأما الفهارس الفنية فقد اشتملت على فهرس للمصادر والمراجع، وفهرس لموضوعات البحث.
منهج البحث :
المنهج التحليلي النقدي القائم على الموازنة والمقارنة.
من صعوبات البحث :
الحصول على دواوين إلياس قنصل ومنها ديوانه : الأسلاک الشائکة الذي يتضمن قصيدته ترنيمة الصفح محل الدراسة .
وصلى الله وبارک على محمد، وآله وصحبه أجمعين .
 

ترجمة الملخص
Research Summary:
Research Title:
"Building compositions between a poem: the Praise of love for the Alqrawy and a poem: Hymn of the Forgiveness of Elias Consul - "Comparative Rhetorical, Critical study''
Reasons for choosing a topic:
1. Most of the studies that dealt with the poetry of the southern migrants did not concern the poetry of moral values ​​-especially the value of forgiveness. AS an independent study,  they did not handle rhetorically, or  critically  .
2-Revealing the poems and revealing their aesthetics.
3 - the creation of forgiveness of the greatest ethics that creates the human, which reflects the impact on society and the lives of people.
Study Sections:
Abstract, introduction, two chapters, a conclusion, and technical guides.
The introduction explains the reasons for choosing the subject of the research, its plan and methodology, and the difficulties that faced me.
The introduction includes the definition of the words: creation and forgiveness in the language and terminology.
The chapters are as follows
Chapter One:
The poets: Their lives and creativity.
The first topic: Biography of the poets.
The second topic: Text of the two poems.
Chapter 2: Building compositions of the two poems –comparative rhetorical, critical study- 
The first topic: the confidence of the poets themselves and their strong desire to change others.
The second topic: poets' love to enemies.
The third topic: urging enemies to love and affection.
The fourth topic: cursing of poets to the enemy.
The fifth topic: characteristics of words and rhetorical methods in the two poems.
In conclusion, I mentioned the important results that I have reached through this research.
The technical evidence included an index of sources and references, and a catalogue of research topics.
Research Methodology:
Comparative analytical approach.
Research difficulties:
Obtaining the writings of Elias Consul including his author: Barbed wire, which includes his poem Hymn forgiveness.
May Allah bless Muhammad, his family and companions.