ملخص البحث:
هل تکافأت التمثّلات الأدبية مع الوجود العربي الظاهر بألمانيا, خلال العقود الأخيرة؟ ينهض هذا السؤال ليلفت الأنظار إلى أهمية التمثلات المعرفية الأدبية الکاشفة للآخر, والعاکسة في الوقت نفسه للذات وأحوالها, والمؤثرة في التجسير الحضاري بين الشعوب.
وفي طريق الإجابة عن السؤال ذاته, وفحص تجلياته, يتجدد الحضور الألماني في سفر من أسفار الرحلة الأدبية, صدر حديثا (2017م), وهو کتاب "أيامي في برلين" للأديب محمد متولي, کما يتجدد عهد الکتابة الذاتية المؤسسة على الرحلة والمشاهدة والعيان والمعايشة, والمحققة لشروط الأدبية في النصوص, من جهة السرد بمکوناته وعناصر خطابه, ومن جهة الفن بثراء تجلياته, ونصاعة أسلوبه, وإحکام أدائه.
وإذا کانت هذه الدراسة تنشغل بالوقوف على طبيعة مواجهة الذات للآخر وحضارته, کما تتبدّى في سرود کتاب "أيامي في برلين"؛ فإن هذه المواجهة تمثّل قطبا مرکزيا, يستقطب إليه رؤى فکرية وفنية عديدة, لا تنفصل عن مدار هذا القطب وتأثيره الممتد, کذلک لا ينفصل بحال هذا الانشغال عن المنظور السردي عند المعالجة, واسترفاد مقولاته في التکوين السرديّ, والتکوين الجماليّ للخطاب.