J'essaye à travers la présente recherche de soumettre le texte énonciatif de Hizya de Maïssa Bay à une lecture saturée et minutieuse visant à déceler les articulations du moi de l'héroïne de la légende populaire algérienne dans le roman de Bay. L'auteur insère des épisodes du poème Hizya au tissu de son récit l'imprégnant ainsi d'une hybridité qui donne au roman l'aspect de l'arabesque. Maïssa Bay en s'inspirant de l'héritage populaire dans sa production romanesque fait du patrimoine algérien un prétexte pour affirmer le droit des femmes à la liberté. Des rapprochements multiples sont faits par l'auteur entre l'héroïne du roman et celle de la légende dont la première prête le nom. L'héroïne légendaire projette de son image sur le discours romanesque qui à son tour s'identifie à Hizya Al Hilalia. L'étude se charge par l'analyse des figures du moi qui s'articulent à travers le discours de Hizya l'héroïne du roman : le moi romantique qui aspire à un amour fort et bouleversant, le moi révolté et féministe qui rêve d'accéder à la liberté totale et à l'égalité avec l'homme, le moi de la jeunesse qui souffre d'un pays immobile et en sous-développement.  Nous nous chargeons de mettre en relief le clivage entre l'éthos de Hizya la figure légendaire et son analogue de Hizya l'héroïne du roman.