قد جاءت هذه الدراسة بعنوان "العوامل المائة النحوية دراسة تقابلية بين العربية والنظرية التوليدية التجريدية لتشومسکي" فکتاب العوامل المائة النحوية للجرجاني هو من أوائل الکتب التي تحدثت عن العامل ومعموله والأثر الذي يحدثه في المعمول، وقد فصل القول عن العوامل في اللغة العربية وتقسيمها ودورها المهم في توضيح معنى الجملة، ففکرة العامل تساعد على تقنين الکلام، وتعطيه معايير ثابتة تقي المتکلّم من الوقوع في الخطأ وتحفظ النّحو من اللّحن.، ونرى کذلک تشومسکي يعطينا نظريات عن العامل والربط العاملي ويوضح نحوا کليا له خصائص وقواعد عامة تنطبق على جميع اللغات المنطوقة من وجهة نظره.       وقد اشتملت هذه الدراسة على مقدمة وتمهيد وبابين وخاتمة ومعجم للمصطلحات الواردة في الدراسة، وتناولت المقدمة موضوع الدراسة وأهميتها وأسباب اختيار الموضوع والدراسات السابقة وأهداف الدراسة ومنهج الدراسة، وتناول التمهيد التعريف بالجرجاني والتعريف بتشومسکي وقضية العامل في اللغة العربية وآراء العلماء فيها ونظرية العامل عند تشومسکي ومنهج الجرجاني في کتاب العوامل المائة وقائمة بالصوتيات المستخدمة في ترجمة أمثلة الجرجاني.