فهذه رسالة في تزکية النفوس، وأعمال القلوب للعالم المعتدل الجليل محمد بن عمر بن أحمد الواسطي الغمري، المتوفَّى 849هـ، وعنوانها: إرادات الأخيار واختيارات الأبرار، وقد أوضح الغمري سبب تأليفه لهذه الرسالة حيث قال:" أحببت جمع إشارات ورموز مما يتعلق بالمواعظ والوصايا والنصائح، مما دلت عليه الأخبار والآثار من کلام الرسول سيدنا محمد خاتم الأنبياء، ومنبع الأسرار، وما ذکره الراسخون من الأخيار -رضي الله عنهم-؛ أردت بذلک النفع لي ولإخواني المؤمنين"، واختار الغمري منهج الاختصار فذکر عدد کبير من المواعظ والنصائح مستخدمًا أسلوب الشرط ويعقب على ذلک بذکر الأسانيد من الکتاب والسنة، وکلام العلماء والأئمة، ولکن هناک مواعظ ونصائح لم يثبت فيها دليل من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، بل جاء به الصوفية من عند أنفسهم، وقد عنيت بخدمة نص هذه المخطوطة وإخراجها وفق المنهج العلمي، وعزوت ما فيها من الآيات إلى سورها، وخرجت أحاديثها وآثارها، ووثقت النصوص المنقولة فيها، وعلقت على ما يحتاج فيها إلى تعليق، وقد سرت في تحقيقها وفق خطة تتألف من قسمين، القسم الأول منها: يتعلق بالتعريف بالمؤلف، توثيق نسبة المخطوط إليه، والنسخة التي اعتمد عليها التحقيق، والقسم الثاني: النص المحقق، وأعقبتهما بخاتمة متضمنة النتائج، ثم فهرست المصادر والمراجع.
This treatise, which aims at purifying the soul and the deeds of the heart, was written by the honorable and moderate scholar Muhammad Ibn ˁUmar Ibn Ahmad Al-Wasitī Al-Ghamrī (d.849 AH). Al-Ghamrī has employed the method of summarizing and mentioned a large number of sermons and exhortations using conditionals, attributing them to the Qur'an, the Sunnah, and scholars and Imams. However, some sermons and exhortations could not be attributed to the sources mentioned, but they were produced by the Sufis. I was keen on studying the text of this manuscript and documenting its Qur'anic verses, Hadiths, and scholars' sayings according to the standard academic methods. Furthermore, I added comments whenever necessary. This research paper is divided into two sections: the first introduces the author, the manuscript version used for this research, and how it is attributed to him. The second deals with the verified text. The conclusion contains the findings of the study, followed by a list of references.