ملخــص: تعددت الدراسات والبحوث التي کتبت عن الدولة الأيوبية في مجالاتها المختلفة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والحضارية، إلا أن هذه الدراسات على کثرتها لا تکاد تذکر شيئًا عن الترفيه في هذا العصر، وکأنه خلا من الوسائل الترفيهية، رغم کثرتها وتنوعها، وممارسة مختلف فئات المجتمع لها، فکان هذا البحث وهو بعنوان: ( الرياضة والتنزه في العصر الأيوبي بمصر والشام 567 – 648هـ / 1171 – 1250م ) محاولة لإلقاء الضوء على هذا الجانب المهم من تاريخ الدولة الأيوبية؛ رغبة في مزيد من الاستقصاء التاريخي لهذا الجانب، وبيان مدى تأثير حالة الحرب والجهاد على هذا اللون من ألوان الترفيه، وليکون جهدًا متواضعًا في هذا المجال. تتبع الباحث فيه بالدراسة الرياضات البدنية والفکرية المختلفة التي مارسها أبناء المجتمع المصري والشامي بمختلف فئاته، بقصد الترويح عن النفس، والتخفيف من ضغوط الحروب وويلاتها، ولتطوير القدرة العسکرية ؛ لما لبعضها من علاقة مباشرة بفنون الحرب وخططها . وقد بدأه بالحديث عن رياضة الصيد، التي شغف بها سلاطين بني أيوب وأمراؤهم کرياضة بدنية، وعدوها مظهرًا من مظاهر الشجاعة والفروسية، وأفادوا منها ترفيهيًا وحربيًا، وتحدث عن ألعاب الفروسية التي اتخذت أشکالا متعددة منها : سباق الخيل، والمبارزة، واللعب بالرمح، ولعب الکرة، وبيَّن أنها احتلت مکانةً کبيرةً بين الألعاب الرياضية، ومثلت جزءًا مهمًا في حياة السلاطين والأمراء وأبناء الطبقة العسکرية. کما تناول الرياضات البدنية والذهنية الأخرى التي انتشرت في هذا العصر ومن أهمها: المصارعة، والسباحة، ولعبة الشطرنج، ولعبة النرد، ثم ختم البحث بالحديث عن التنزه والمتنزهات التي ارتادها الناس من أجل قضاء أوقات الفراغ، والاستمتاع بجمال الطبيعة . تناول الباحث کل هذه الجوانب وألقى الضوء عليها، معتمدًا في کل ما أورد على مصادر ومراجع تاريخية وأدبية متنوعة أصيلة وموثوقة . Abstract There have been many studies and researches written about the Ayyubid state in its various political, economic, social and cultural fields, but these  many studies hardly mention anything about entertainment in this era, as if it were free of recreational means, despite their many and diverse, and the practice of various groups of society, this research, entitled: ( Sports and hiking in the Ayyubid era in Egypt and the Levant 567 – 648 AH /1171 – 1250 AD ) was an attempt to shed light on this important aspect of the history of the Ayyubid state, in a desire to further historical investigation of this aspect, and to show the extent to which the state of war and jihad affects this type of entertainment, and to be a modest effort. The researcher follows by study the various physical and intellectual sports practiced by the people of the Egyptian and Levantine society in its various categories, with the intention of recreation and alleviating the pressures and scourges of wars, and developing the military capability; because some of them have a direct relationship with arts and plans of war. He began by talking about the sport of hunting, which was loved by the Sultans of Beni  Ayoub and their princes as a physical sport, and they considered it a manifestation of courage and equestrianism, and they benefited from it recreationally and for war, and spoke about equestrian games that took many forms, including horse racing, fencing, spear playing and ball play, which occupied a major place among sports and has been an important part of the lives of sultans, princes and members of the military class. He also addressed other physical and mental sports that have spread in this era, the most important of which are wrestling, swimming, devil's game and dice, and then concluded the search by talking. about hiking and parks that people used to spend their free time enjoying the beauty of nature. The research addressed and highlighted all these aspects, relying on various authentic and reliable historical and literary sources and references.