الملخص :
تنوعت الدراسات التي اهتمت بالمعجم والصناعات المعجمية قديما وحديثا بشکل کبير، وقد مثلت الدراسات التي رکزت على دراسة المعجم من منظور کونه عملًا مرجعيًّا مرتبًا ترتيبا معينًا وفق اختلاف مناهج الترتيب - النصيب الأکبر في الدراسات المعجمية ، وعلى الرغم من کثرة هذه الدراسات حول المعجم ؛ فإن محاولة نقل المعجم ودراساته إلى حقل الدراسات الأدبية وتحليل الخطاب الأدبي لم تنل حظًا وفيرًا ضمن هذه الدراسات المعجمية - مقارنة بدراسته من المنظور المعجمي السابق - ومن هنا فقد جاء هذا البحث بعنوان (معجمية المؤلف وبناء الرواية - الکاتبة رضوى عاشور نموذجًا ) متناولًا دراسة المعجم ليس على اعتباره ديوانًا للغة العرب ، وإنما على اعتباره مجموع الکلمات التي يوظفها شخص ما أو کاتب ما في عمل أدبي، والتي تمثل معجمه الخاص به ، مطبقة ذلک على أحد الأعمال الرائدة للکاتبة الکبيرة رضوى عاشور، وهي رواية (ثلاثية غرناطة)، وذلک لما احتلته الرواية من مکانة کبيرة في العمل الأدبي. وقد جاءت الدراسة في مقدمة ومبحثين، أولهما جاء بعنوان: معجمية المؤلف دراسة نظرية، مثَّل الجانب النظري من الدراسة، والمبحث الثاني جاء بعنوان : معجمية المؤلف ودورها في تماسک الرواية ( ثلاثية غرناطة نموذجا). مثَّل الدراسة التطبيقية على الرواية محل الدراسة.
Abstract :
The studies that were concerned with the dictionary and the lexical industries, in the past and in the present, varied greatly, and the studies that focused on studying the dictionary from the perspective of being a reference work in a specific order according to the different ordering methods represented the largest share in the lexical studies, and despite the large number of these studies about the dictionary; The attempt to transfer the dictionary and its studies to the field of literary studies and literary discourse analysis did not get much luck within these lexical studies - compared to studying it from the previous lexical perspective. Hence, this research came under the title (The Author's Lexicon and Building the Novel, the author Radwa Ashour as a model) , dealing with the study of the dictionary not as it is considered a bureau of the Arabic language, but rather as the sum of the words that a person or writer employs in a literary work, which represent his own dictionary, applied. This is based on one of the pioneering works of the great writer Radwa Ashour, which is the novel (The Granada Trilogy), because the novel occupied a great position in literary work. The study came in an introduction and two papers, the first of which was titled: The Author's Lexicography, a theoretical study that represented the theoretical side of the study, and the second topic was titled: The Author's Lexicography and its Role in the Coherence of the Novel (the Granada Trio as a model). He represented the applied study on the novel under study.