الملخص :
أولت الصحافة المصرية القضية الجزائرية اهتمامًا کبيرًا من خلال الأخبار والمقالات والتحقيقات التى ظهرت على صفحاتها، والتى تناولت مختلف جوانبها. وقد لعبت تلک الصحافة دورًا کبيرًا فى تنبيه الرأى العام المصرى والعربى إلى أبعادها، وحث الحکومات العربية على تقديم المساعدات للجزائر فى معرکتها. واهتمت الصحافة المصرية کذلک بنقل نشاط الثوار الجزائريين فى فرنسا، بشقيه السلمى متمثلاً فى المظاهرات والإضرابات التى قام بها الجزائريون المهاجرون فى فرنسا فى الفترة 1956-1958، والمسلح الذى بدأ منذ أغسطس 1958، وهو الأمر الذى لم تهتم به کثير من الصحف. وتأتى أهمية هذه الدراسة من أنها تحاول أولاً أن تُغطى جانبًا من جوانب الثورة الجزائرية غاب فى کثير من الأحيان عن أدبياتها؛ حيث انصرف المؤرخون إلى دراسة الميدان الجزائرى الداخلى، وترکوا الميدان الفرنسى على أهميته، لأنه خفف الضغط کثيرًا، مع انطلاق الثورة، عن الميدان الأول. کما تأتى أهميتها أيضا من محاولة تسليط الضوء على جانب مهم فى الثورة التحريرية الجزائرية؛ وهو نضال جبهة التحرير الوطنى بفرنسا، والذى أُبقى طى النسيان منذ عام 1962. وتأتى أهمية هذه الدراسة، ثالثًا، من أن المهاجرين الجزائريين فى فرنسا کانوا المساهمين الأساسيين لصندوق جبهة التحرير الوطنى الجزائرية؛ إذ جاءت 80% من أمواله من الجزائريين المهاجرين فى فرنسا. وبالتالى کانت أموالهم واشتراکاتهم المالية هى عصب الثورة ووقودها، وهو العنصر الحيوى الذى أدرکته جبهة التحرير الوطنى الجزائرية وکان لزامًا عليها السعى لاستمالة الجالية الجزائرية وافتکاکها من الحرکة المصالية. وتأتى أهميتها، رابعًا، من دور الصحافة ذاته فى نقل الأحداث التى حاولت فرنسا التعمية والتعتيم الاعلامى عليها. کما تأتى أهمية الموضوع، خامسًا، من أن انتقال عمليات الثورة إلى الأرض الفرنسية ذاتها، جعل الثورة الجزائرية جزءًا من واقع الشعب الفرنسى لا مفر منه.
Abstract :
The Egyptian press has paid great attention to the Algerian issue through the news, articles and investigations that appeared on its pages, which dealt with its various aspects. This press had played a major role in alerting Egyptian and Arab public opinion to its dimensions, and urging Arab governments to provide assistance to Algeria in its battle. The Egyptian press was also interested in conveying the struggle of Algerians in France, with its peaceful parts represented by demonstrations and strikes by Algerian immigrants in France in 1956-1958, and the gunman who began in August 1958, which was not taken care of by many newspapers. The importance of this study comes from the fact that it firstly tries to cover one aspect of the Algerian revolution that has often been absent from its literature, as historians went to study the Algerian internal field, and left the French field as important, because it relieved the pressure a lot, with the beginning of the revolution, from the first field. Its importance also comes from an attempt to highlight an important aspect of Algeria's liberation revolution, the struggle of the National Liberation Front of France, which had been forgotten since 1962.Thirdly, the importance of this study is that Algerian immigrants in France were the main contributors to the FLN fund, with 80% of its money. Consequently, their financial contributions were the backbone of the revolution and its fuel, a vital element that the Algerian National Liberation Front (FLN) realized and had to seek to attract the Algerian community. Fourthly, its importance comes from the role of the press itself in reporting the events that France had tried to cover up and the media blackout on. The importance of the topic, fifthly, is that the transition of the revolution to French territory itself has made the Algerian revolution part of the reality of the French people inevitable.