الملخص :
يتناول البحث الاکتشافات الجُغرافية في الأوريجون، والنزاع حول السيادة عليها، وظروف وملابسات ضم الولايات المتحدة لها ، ومعاهدة أوريجون، والآثار التي ترتبت على هذه المعاهدة نتيجة غموض بنودها مما أدى الى أزمة کادت أن تصل إلى الحرب المسلحة بين البلدين فيما عُرف بـ"حرب الخنزير" . تقع منطقة أوريجون Oregon على امتداد الساحل الغربي لأمريکا الشمالية، ويحدها من الشرق جبال روکي Rocky ، ومن الغرب المحيط الهادي، ومن الجنوب کاليفورنيا California، ومن الشمال ألاسکا Alaska، وقد شَهدت المنطقة العديد من الاکتشافات الجُغرافية التي اتخذت سنداً للمَطالبة بحقوق السيادة في المنطقة من جانب القوى الأوربية المختلفة التي کان لها دور في هذه الاکتشافات کأسبانيا وفرنسا وبريطانيا وروسيا والولايات المتحدة ، ولکن النزاع على السيادة اقتصر في الرُبع الأول من القرن 19 على أربعة دول هي بريطانيا والولايات المتحدة وروسيا وأسبانيا، وقد تَخَلت أسبانيا عن مطالبها في الأوريجون بموجب مُعاهدة أدمز – أونس - Onis Adams عام 1819، وتم تحديد الحدود بين الممتلکات الأسبانية والولايات المتحدة بدائرة عرض42 درجة شمالاً، وفي عام 1824 وقعت روسيا والولايات المتحدة مُعاهدة تنازلت بمُقتضَاها عن مطالبها في الأوريجون جنوب دائرة عرض درجة 54 شمالاً ، وتأکدت المعاهدة بموافقة بريطانيا في اتفاق مع روسيا عام 1825، وبذلک تم تحديد حدود الأوريجون جنوباً بدائرة عرض 42 درجة، وشمالاً بدائرة عرض 54 درجة، وانحصر النزاع على المنطقة بين بريطانيا والولايات المتحدة، وتم توقيع اتفاق بين البلدين عام 1818 نص على الاحتلال المشترک للمنطقة، وأُجريت مفاوضات بين البلدين لفترة طويلة، ومتقطعة انتهت بتوقيع اتفاقية عام 1846، التي تنازلت بريطانيا بمقتضاها عن المنطقة حتى دائرة عرض 49 درجة للولايات المتحدة.
Abstract :
The study tackles the geographical discoveries in Oregon, the dispute over possessing it, how the United States annexed it, and the Oregon Treaty with its ambiguous items, which resulted in a crisis that put the two countries on the brink of an armed struggle, or what was then called "the Pig War". Oregon is located along the western coast of North America, surrounded by the Rocky mountains from the East, the Pacific Ocean from the west, California from the south, and Alaska from the north. The region had witnessed various geographical discoveries, which were taken as a pretext for claiming the right to its possession on the part of the different European powers that took part in those discoveries such as Spain, France, Britain, Russia, and the United States. However, the quarrel over possessing it in the first quarter of the 19th century was confined to four countries: Britain, the United States, Russia and Spain. Then Spain gave up its claims according to Onis Adams Treaty in 1819. With reference to that treaty, the 42nd northern parallel separated the Spanish territories from those of America. In 1824 Russia and the United States signed a treaty, according to which Russia gave up its claims for possessing any territories southern the northern 54th parallel. The treaty was ratified after an agreement between Russia and Britain in 1825. Thus the borders of Oregon were restricted to the 42nd southern parallel and the northern 54th parallel. Hence the quarrel over the possession of the region was limited to Britain and the United States. In 1818 the two countries signed an agreement which authorized their co-occupation of the region. Then the two countries held long and intermittent negotiations, which ended with signing an agreement in 1846, according to which Britain ceded the area up to the 49th southern parallel to the United States.